1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:15,208 --> 00:00:18,500 De vlinder zit op een hoorn! 4 00:00:18,583 --> 00:00:21,583 Zoek naar goud totdat je verscheurd wordt! 5 00:00:33,875 --> 00:00:35,041 Breek het! 6 00:00:40,333 --> 00:00:43,208 Goedemiddag, dames en heren. 7 00:00:43,291 --> 00:00:48,958 Voor degenen onder u die net zijn aangekomen, welkom op Bondan's Trance Schoolfeest. 8 00:00:49,791 --> 00:00:52,708 Vandaag doen we een beroep de vlindergeest, 9 00:00:52,791 --> 00:00:55,583 de geest van het muishert, en de paardengeest. 10 00:00:55,666 --> 00:00:59,833 Voor degenen onder u die bezeten willen worden, benader ons alstublieft. 11 00:01:00,500 --> 00:01:05,125 De tranceleider van vandaag is Mr. Yoga Nugraha. 12 00:01:07,333 --> 00:01:13,958 U kunt ook zijn assistenten benaderen, Pawit Arifin, die gitaar speelt, 13 00:01:14,583 --> 00:01:19,708 of Bayu Laksana, die fluit speelt. 14 00:01:20,416 --> 00:01:24,458 En natuurlijk hebben we vandaag een mantra. 15 00:01:24,541 --> 00:01:27,958 Op het gebied van hallucinaties, alles is onder de hoede 16 00:01:28,041 --> 00:01:32,833 van onze tranceschoolleider, De heer Bondan Junaedi. 17 00:01:34,875 --> 00:01:39,083 Wij willen ook graag bedanken het hoofd van Sentum Village 18 00:01:39,166 --> 00:01:43,500 voor het uitnodigen van Bondan's Trance School van het dorp Latas 19 00:01:43,583 --> 00:01:50,208 vieren De succesvolle oogst van Sentum Village. 20 00:01:52,000 --> 00:01:54,416 Doe alsjeblieft met ons mee, blijf niet alleen aan de zijlijn staan. 21 00:01:54,500 --> 00:01:56,083 Kom naar het midden. 22 00:01:56,166 --> 00:02:02,458 Als je hebt gevast, kom en ervaar de vlindergeest. 23 00:02:04,208 --> 00:02:07,375 Deze geest is niet zomaar een geest. 24 00:02:07,458 --> 00:02:11,250 Het werd opgeroepen rechtstreeks uit de bron van Latas Village. 25 00:02:12,416 --> 00:02:17,083 De geest zal kleur in je leven brengen, dames en heren. 26 00:02:17,958 --> 00:02:19,458 Een weiland vol bloemen. 27 00:02:20,083 --> 00:02:21,708 Ga je gang en probeer het eens. 28 00:02:22,375 --> 00:02:25,375 Als je niet hebt gevast, maar doe dit al een tijdje 29 00:02:25,458 --> 00:02:28,583 jij mag ook meedoen, wees niet verlegen. 30 00:02:29,708 --> 00:02:36,708 Laten we samen even vergeten over werk, leningen, familieproblemen. 31 00:02:37,583 --> 00:02:41,083 Betreed het hallucinatierijk en laat het allemaal los. 32 00:02:41,708 --> 00:02:45,583 Wees één met de vlindergeest. Gewoon zo. 33 00:02:47,375 --> 00:02:48,333 Voordat ik het vergeet, 34 00:02:48,958 --> 00:02:55,583 laten we ook Guru Asri verwelkomen, de leider van de Central Trance School. 35 00:02:56,208 --> 00:03:00,541 Welkom op ons trancefeest, mevrouw. 36 00:03:08,208 --> 00:03:11,750 Waarom ben je gestopt? Ik ben op zoek naar een nieuwe geestchanneler. 37 00:03:11,833 --> 00:03:15,500 Blijf doorgaan. Stuur haar naar het hallucinatierijk. 38 00:03:52,583 --> 00:03:55,375 Goed. Ze is binnen. 39 00:03:56,833 --> 00:04:01,250 Nu, net als een vlindergeest, haal de nectar uit de bloemen, 40 00:04:02,500 --> 00:04:03,875 en laat ze drinken. 41 00:04:04,708 --> 00:04:08,916 Nectar, nectar, nectar. 42 00:04:09,000 --> 00:04:11,416 Verpest dit niet. 43 00:04:12,125 --> 00:04:13,125 Nectar… 44 00:04:13,208 --> 00:04:14,666 - Nectar… - Concentreer je. 45 00:04:14,750 --> 00:04:18,291 - Nectar… - Focus op hoe de nectar eruit ziet. 46 00:04:18,375 --> 00:04:20,458 Weet hij wat hij doet? 47 00:04:30,583 --> 00:04:33,125 Nectar, nectar, nectar. 48 00:04:33,208 --> 00:04:34,750 Worst. Verdomme! 49 00:04:38,166 --> 00:04:41,791 Ben je dom? Als je een worst wilt, mag je die krijgen. 50 00:04:41,875 --> 00:04:44,541 Maar neem ze niet mee naar het hallucinatierijk. 51 00:04:44,625 --> 00:04:45,666 Focus! 52 00:04:49,250 --> 00:04:52,166 Nectar, nectar, zoete nectar. 53 00:04:59,583 --> 00:05:02,333 Nectar, nectar, nectar. 54 00:05:02,416 --> 00:05:03,250 Eieren! 55 00:05:06,833 --> 00:05:09,500 Denk aan nectar, niet aan eieren. 56 00:05:11,291 --> 00:05:13,500 Het is een vlindergeest, geen slangengeest! 57 00:05:13,583 --> 00:05:17,833 Je kunt je niet eens concentreren, en je verwacht een geest-channeler te zijn? 58 00:05:20,500 --> 00:05:24,125 Nectar, nectar, nectar. 59 00:05:24,208 --> 00:05:27,875 Nectar, nectar, nectar. 60 00:05:27,958 --> 00:05:29,375 Verander niet in olie. 61 00:05:29,458 --> 00:05:30,625 Nectar, nectar, nectar. 62 00:05:30,708 --> 00:05:31,958 Verander niet in olie. 63 00:05:32,041 --> 00:05:32,875 Nectar, nectar… 64 00:05:32,958 --> 00:05:34,208 Olie! 65 00:05:40,708 --> 00:05:42,708 Je doet ze pijn. Trek je terug! 66 00:05:50,416 --> 00:05:52,666 Olie verbrandt het hart! 67 00:05:52,750 --> 00:05:55,708 Verander het in nectar! 68 00:06:15,708 --> 00:06:18,333 Vergeef mijn leerling alstublieft, mevrouw. 69 00:06:19,583 --> 00:06:22,166 Bayu, idioot. Ga weg! 70 00:06:28,083 --> 00:06:29,708 Je kunt het morgen opnieuw proberen. 71 00:06:35,083 --> 00:06:39,791 Mag ik uw aandacht, dames en heren? 72 00:06:39,875 --> 00:06:43,875 Wij accepteren donaties en bijdragen 73 00:06:43,958 --> 00:06:49,833 Wanaria tegen te houden om onze bron niet in handen te krijgen. 74 00:06:49,916 --> 00:06:53,125 Bedankt, meneer. Ik ga er gewoon naartoe. 75 00:06:54,500 --> 00:06:57,250 - Ontzettend bedankt! - Bayu, waar ga je heen? 76 00:06:58,500 --> 00:06:59,375 Mevrouw. 77 00:06:59,458 --> 00:07:02,333 Jij was op het feest, toch? Ik wil me graag verontschuldigen. 78 00:07:03,125 --> 00:07:05,958 Ben je gewond geraakt? Dat moest nectar zijn, geen olie. 79 00:07:06,041 --> 00:07:09,583 Hier, ik heb deze voucher voor je als kleine compensatie. 80 00:07:10,208 --> 00:07:13,250 - Een tegoedbon? - Ja, je kunt het gebruiken voor het volgende feest. 81 00:07:13,333 --> 00:07:17,958 U hoeft niet voor de entree te betalen. Laat ze gewoon de vlindertattoo zien. 82 00:07:19,333 --> 00:07:22,125 Mag ik ook uw telefoonnummer? voor onze klantendossiers? 83 00:07:23,750 --> 00:07:29,125 Wanneer vervalt deze voucher? Misschien ben ik dan al terug in Jakarta. 84 00:07:29,208 --> 00:07:33,208 Dat is geen probleem. Jakarta ligt op slechts twee uur rijden van Latas. 85 00:07:35,333 --> 00:07:37,000 - 081… - Ja? 86 00:07:37,083 --> 00:07:38,458 723… 87 00:07:39,166 --> 00:07:41,708 - Ga je het niet opschrijven? - Ik zal het onthouden. 88 00:07:41,791 --> 00:07:43,791 - Serieus? - Ja. 89 00:07:43,875 --> 00:07:46,458 081723857533. 90 00:07:47,125 --> 00:07:49,250 0817… 91 00:07:50,125 --> 00:07:52,250 23857533. 92 00:07:53,333 --> 00:07:55,333 - Je bent goed. - Het is niets. 93 00:07:55,416 --> 00:07:57,041 Zeker dat je het niet zult vergeten? 94 00:07:57,125 --> 00:08:01,166 081723857533. 95 00:08:02,583 --> 00:08:04,208 Mag ik ook jouw naam? 96 00:08:04,291 --> 00:08:09,000 Ik vertel je alleen mijn naam als ik als klant goed gecompenseerd word. 97 00:08:10,958 --> 00:08:13,083 Shit! Bayu, help! Hij gaat weg! 98 00:08:13,166 --> 00:08:15,958 Bedankt voor uw komst naar Bondan's Trance School-feest. 99 00:08:16,041 --> 00:08:16,916 Groetjes! 100 00:08:17,583 --> 00:08:20,125 - Bayu! - 081723857533. 101 00:08:20,208 --> 00:08:21,791 - Bayu! - Ja, ja, ja. 102 00:08:26,333 --> 00:08:27,791 Ben je de regels vergeten? 103 00:08:28,625 --> 00:08:30,833 We kunnen de geestengastheren niet laten ontsnappen. Toneelstuk! 104 00:08:30,916 --> 00:08:33,916 081723857533. 105 00:08:34,000 --> 00:08:35,666 Was dat een lottogetal? Kom op! 106 00:08:38,375 --> 00:08:42,458 - Guru Asri had vandaag haar oog op mij gericht. - Hoop niet. 107 00:08:43,666 --> 00:08:47,958 "Bayu Prasetya, uitgelicht door Asri's Tranceschool, nummer één in Latas!" 108 00:08:48,833 --> 00:08:51,541 "Bayu Prasetya, gekenmerkt door Tono's Trance School, 109 00:08:51,625 --> 00:08:53,916 nummer 2000-964-33-267…" 110 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Zwijg, Ik probeer haar nummer te onthouden! 111 00:08:56,083 --> 00:09:00,000 - 0817238… - Zeven! Drie, twee! Eén, één! 112 00:09:00,083 --> 00:09:01,166 Stil. 113 00:09:01,250 --> 00:09:04,375 Hé, kijk! Ze veranderen je huis in een hotel! 114 00:09:04,458 --> 00:09:07,625 En je huis is veranderd naar een golfbaan! 115 00:09:07,708 --> 00:09:09,958 Je kunt het geld gebruiken voor je bruiloft! 116 00:09:10,041 --> 00:09:12,875 Wat een verspilling! Kan net zo goed Koop een nieuw pedaal voor mijn gitaar! 117 00:09:12,958 --> 00:09:13,791 Lul! 118 00:09:14,875 --> 00:09:17,833 - Ga naar de hel, klootzak! - Ik ben een zwerver. 119 00:09:31,750 --> 00:09:36,083 Je kunt dus geen sprinkhanen gebruiken als aas voor meervallen? 120 00:09:37,250 --> 00:09:39,458 Nee, wij gebruiken meestal boomwormen. 121 00:09:40,625 --> 00:09:43,416 Als het om slakken gaat, wij gebruiken uitwerpselen als aas. 122 00:09:44,625 --> 00:09:47,000 - Echt? - Ik bedoel menselijke uitwerpselen. 123 00:09:47,875 --> 00:09:48,833 Hé, Bayu. 124 00:09:48,916 --> 00:09:50,875 Meneer Fahri, dit is mijn zoon. 125 00:09:50,958 --> 00:09:54,208 - Hallo, Bayu. Ik ben Fahri. - Mijn handen zijn vuil. 126 00:09:54,291 --> 00:09:57,375 Het is in orde. Vies is een ander woord voor biologisch. 127 00:09:58,666 --> 00:10:01,166 Dat ben je niet geweest Slakken vangen, jij ook? 128 00:10:02,125 --> 00:10:03,750 - Nee. - Alles goed? 129 00:10:04,541 --> 00:10:06,500 - We kunnen nu beter gaan. - Oké. 130 00:10:06,583 --> 00:10:09,583 - Meneer Iwan, bedankt voor uw tijd. - Zeker. 131 00:10:10,208 --> 00:10:13,000 - Houd mij op de hoogte. - Zal doen. 132 00:10:13,083 --> 00:10:14,250 - Ik meen het. - Ja. 133 00:10:14,333 --> 00:10:17,208 Ik kom volgende week terug en ik neem mijn hengel mee. 134 00:10:17,291 --> 00:10:21,875 {\an8}Van jou leer ik vissen, de vismeester. 135 00:10:21,958 --> 00:10:23,958 {\an8}Hou op. Ik doe het gewoon voor de lol. 136 00:10:24,041 --> 00:10:27,000 Dag, Bayu. Tot snel. 137 00:10:28,208 --> 00:10:29,791 - Rijd veilig. - Laten we gaan. 138 00:10:29,875 --> 00:10:31,666 - Bedankt. - Graag gedaan. 139 00:10:32,708 --> 00:10:34,166 Wat wilde hij? 140 00:10:34,250 --> 00:10:38,041 Niets, hij wilde alleen maar om mij wat vragen te stellen over ons land. 141 00:10:38,125 --> 00:10:39,666 - Waarom? - Hierdoor. 142 00:10:40,666 --> 00:10:42,625 Een nieuw vastgoedproject. 143 00:10:43,333 --> 00:10:45,708 {\an8}Ze bouwen huizen dichter bij onze streek. 144 00:10:45,791 --> 00:10:48,250 - Waar gaan we dan wonen? - Hier. 145 00:10:50,333 --> 00:10:53,333 Een gloednieuw appartementencomplex dicht bij het treinstation. 146 00:10:54,083 --> 00:10:57,791 Wil je terug naar Jakarta? Terug naar één keer in de twee dagen eten? 147 00:10:57,875 --> 00:11:01,250 Nou ja, een vriend van mij vroeg mij om bij haar bedrijf te komen werken. 148 00:11:01,333 --> 00:11:02,958 Flessenwaterdispensers. 149 00:11:05,083 --> 00:11:06,583 Binnen de kortste keren zijn we break-even. 150 00:11:06,666 --> 00:11:11,625 Wat als het mislukt, zoals de zilveren sieraden zaken die je had met je andere vriend? 151 00:11:12,500 --> 00:11:14,541 Uiteindelijk ben ik als straatartiest gaan werken. 152 00:11:14,625 --> 00:11:16,333 Het is nog steeds ter discussie. 153 00:11:17,375 --> 00:11:18,791 Gewoon ontspannen en iets eten. 154 00:11:18,875 --> 00:11:21,541 Ik moet vasten. Ik maak me klaar om wat geesten op te vangen. 155 00:11:21,625 --> 00:11:23,666 Geesten vangen? Je bent een muzikant. 156 00:11:23,750 --> 00:11:28,541 Guru Asri kwam vandaag naar het trancefeest. Ze zag me spelen en leek geïnteresseerd. 157 00:11:28,625 --> 00:11:32,041 Van de Centrale Tranceschool? Dus je krijgt beter betaald? 158 00:11:32,125 --> 00:11:33,666 Ik moet eerst geselecteerd worden. 159 00:11:33,750 --> 00:11:35,833 Daarom moet ik oefenen voor morgen. 160 00:11:35,916 --> 00:11:40,250 Ik dacht dat je elke dag wilde eten, maar nu vast je vrijwillig. 161 00:11:40,333 --> 00:11:43,500 - Ik begrijp het niet. - Het verschil is dat het nu mijn keuze is. 162 00:11:43,583 --> 00:11:46,541 In Jakarta was dat omdat incassobureaus stalkten ons. 163 00:11:46,625 --> 00:11:48,500 Verkoop het huis niet, oké? 164 00:11:48,583 --> 00:11:51,000 Dit is mijn kans om hier mijn brood te verdienen. 165 00:11:51,083 --> 00:11:53,250 Hierna, Ik kan voor je zorgen. 166 00:11:53,333 --> 00:11:55,500 Ik ga niet opnieuw lijden in Jakarta. 167 00:12:03,375 --> 00:12:04,583 Dit bedrijf 168 00:12:05,375 --> 00:12:09,333 probeert die van meneer Dawuri te kopen spirit spring en verander het in een hotel. 169 00:12:10,041 --> 00:12:13,208 Dat betekent geen geesten meer. Geen trancefeestjes meer. 170 00:12:13,291 --> 00:12:15,375 Geen banen meer voor ons. 171 00:12:15,458 --> 00:12:16,625 Het probleem is, 172 00:12:18,041 --> 00:12:21,958 Meneer Dawuri heeft een kleinzoon met hersenkanker. 173 00:12:23,625 --> 00:12:26,875 Ze hebben 250 miljoen roepia nodig voor zijn operatie. 174 00:12:26,958 --> 00:12:30,416 Wanaria heeft hem aangeboden 300 miljoen voor zijn lente. 175 00:12:30,500 --> 00:12:34,708 Onze tranceschool heeft onderhandeld voor 250 miljoen. 176 00:12:36,375 --> 00:12:38,208 Gelukkig was meneer Dawuri het daarmee eens. 177 00:12:38,291 --> 00:12:40,041 Dus volgende maand, 178 00:12:40,125 --> 00:12:43,458 Central Trance School zal hebben een groot fondsenwervend trancefeest. 179 00:12:44,458 --> 00:12:46,625 En we hebben een nieuwe geest-channeler nodig. 180 00:12:46,708 --> 00:12:48,875 Hij moet de beste zijn in Latas, 181 00:12:48,958 --> 00:12:51,958 omdat ze overtuigd waren onze vorige geestchanneler 182 00:12:52,041 --> 00:12:54,000 om zijn land te verkopen en naar Jakarta te verhuizen. 183 00:12:54,583 --> 00:12:55,916 Vorm een ​​cirkel voor de gastheer! 184 00:12:56,000 --> 00:12:59,708 De cirkel vormen! 185 00:12:59,791 --> 00:13:03,708 De cirkel vormen! 186 00:13:08,958 --> 00:13:11,416 Deze baby-aapgeest heeft troost nodig. 187 00:13:11,500 --> 00:13:17,958 Wie de aap ook krijgt om de houten balk te omhelzen, wint. 188 00:13:18,041 --> 00:13:20,125 Jullie zijn allemaal kandidaten voor spirit-channelers. 189 00:13:21,083 --> 00:13:23,958 Kun jij deze gastheer een goed gevoel geven? 190 00:13:25,125 --> 00:13:26,583 Maak je klaar! 191 00:13:29,708 --> 00:13:30,833 Beginnen! 192 00:13:44,333 --> 00:13:45,666 Concentreren. 193 00:13:50,708 --> 00:13:51,875 Focus. 194 00:13:55,208 --> 00:13:58,625 Trek hem naar je geluid. 195 00:14:02,708 --> 00:14:05,000 Zoals alle levende wezens, 196 00:14:06,333 --> 00:14:08,541 mensen moeten elkaar ook omhelzen. 197 00:14:11,333 --> 00:14:15,083 Minstens zes keer per dag. 198 00:14:15,833 --> 00:14:20,125 Knuffelen vermindert stress en zorgt ervoor dat je langer leeft. 199 00:14:20,208 --> 00:14:24,541 Wees een donzig knuffeldier. Wees een donzig knuffeldier. 200 00:14:32,333 --> 00:14:36,875 Hoe groot of klein ook De problemen van dit dorp zijn: 201 00:14:36,958 --> 00:14:40,333 zolang we elkaar omhelzen, 202 00:14:41,125 --> 00:14:43,041 we zullen ze allemaal overwinnen! 203 00:14:44,708 --> 00:14:45,916 Problemen. 204 00:14:46,250 --> 00:14:47,708 Problemen. 205 00:14:47,791 --> 00:14:49,958 Papa gaat het huis aan Wanaria verkopen. 206 00:14:50,583 --> 00:14:51,875 Zwijg! 207 00:14:51,958 --> 00:14:53,416 We zullen weer dakloos zijn. 208 00:14:54,000 --> 00:14:54,833 Zwijg! 209 00:15:00,833 --> 00:15:02,000 Focus. 210 00:15:03,791 --> 00:15:04,666 Concentreren. 211 00:15:05,750 --> 00:15:08,750 Nadat ze het huis hebben gekocht, ze zullen het afbreken. 212 00:15:08,833 --> 00:15:10,250 Dit is allemaal de schuld van Fahri. 213 00:15:12,833 --> 00:15:13,875 Focus. 214 00:15:15,000 --> 00:15:18,041 Weg met alle woede en wrok. 215 00:15:28,583 --> 00:15:34,000 Het bereiken van een staat van trance draait allemaal om het kanaliseren van geluk. 216 00:15:34,083 --> 00:15:38,083 Wees blij, wees blij, wees dankbaar. 217 00:15:38,166 --> 00:15:39,916 Laat je knuffelen door het knuffeldier. 218 00:15:51,125 --> 00:15:53,500 Twee muzikanten zijn aan het vechten voor de knuffel van de aap. 219 00:15:53,583 --> 00:15:56,333 Het babyaapje kan voelen wie het meest geruststellend is, 220 00:15:56,958 --> 00:16:00,500 wie kan hem het veiligste gevoel geven, 221 00:16:00,583 --> 00:16:04,166 wie kan hem de meeste warmte geven, 222 00:16:04,250 --> 00:16:07,500 wie hem het beste kan beschermen tegen kwade wezens. 223 00:16:07,583 --> 00:16:10,291 Dit zal het ons laten zien die het zuiverste hart heeft. 224 00:16:11,500 --> 00:16:15,208 We zullen de liefde voelen die jullie allemaal te geven hebben. 225 00:16:15,291 --> 00:16:20,000 Concentreer al je liefde, visualiseer het en laat het los! 226 00:16:20,083 --> 00:16:22,000 Kanaliseer het! 227 00:16:27,083 --> 00:16:28,041 Stop! 228 00:16:35,708 --> 00:16:39,166 Voor morgen, je moet een geest en een gastheer meenemen. 229 00:16:39,250 --> 00:16:40,750 Heb jij ze? 230 00:16:40,833 --> 00:16:42,916 - Nee, mevrouw. - Ga ze dan zoeken. 231 00:16:43,500 --> 00:16:44,541 Doe het vanavond. 232 00:16:45,125 --> 00:16:48,250 Onthoud, je moet één zijn met de geest. 233 00:16:48,333 --> 00:16:49,958 - Begrepen? - Begrepen, mevrouw. 234 00:16:58,291 --> 00:17:00,458 Een voorsprong krijgen voor de selectie, zie ik. 235 00:17:02,166 --> 00:17:04,875 Pardon, meneer Dawuri. We zijn op zoek naar sterke drank. 236 00:17:04,958 --> 00:17:06,000 Ga je gang! 237 00:17:06,083 --> 00:17:07,541 Wat doet Wanaria hier? 238 00:17:07,625 --> 00:17:10,833 Denk je dat meneer Dawuri zal toegeven? Wanaria biedt goed geld. 239 00:17:11,625 --> 00:17:13,458 Het ligt aan zijn familie, denk ik. 240 00:17:17,625 --> 00:17:19,583 Die bij de bron, monitor? 241 00:17:19,666 --> 00:17:22,666 Laten we naar de andere lente gaan. Er is nog niemand. 242 00:17:22,750 --> 00:17:24,416 Zal ik je wat koffie sturen? 243 00:17:25,250 --> 00:17:27,375 Die klootzakken uit Wanaria zijn te dichtbij. 244 00:17:27,458 --> 00:17:30,250 Maar als je je concentreert, je zult nog steeds de geest kunnen vangen. 245 00:17:31,166 --> 00:17:32,000 Klaar? 246 00:17:32,916 --> 00:17:35,666 Visualiseer eerst de troon. 247 00:17:35,750 --> 00:17:40,333 Is deze aangesloten Al naar de batterij, meneer? 248 00:17:45,416 --> 00:17:47,708 Zie jij een witte troon? 249 00:17:56,083 --> 00:17:58,125 Nodig de geest uit om op de troon te zitten. 250 00:17:59,125 --> 00:17:59,958 Kom op. 251 00:18:02,458 --> 00:18:03,875 Ontspan. 252 00:18:04,708 --> 00:18:06,541 Concentreer je. 253 00:18:08,083 --> 00:18:10,333 Muizenhertenteam, kopieer jij? 254 00:18:11,083 --> 00:18:13,000 Muizenhertenteam hier, ga je gang. 255 00:18:13,083 --> 00:18:17,208 Heb je het liedje van Wanaria uit je hoofd geleerd? Je moet het maandag weten. 256 00:18:18,250 --> 00:18:22,583 Oké, we gaan het repeteren. Kunt u het voor ons afspelen, meneer? 257 00:18:23,208 --> 00:18:25,083 Kopieer dat. 258 00:18:25,833 --> 00:18:29,083 Oké, ik heb het net ontvangen. Speel het nu. 259 00:18:34,333 --> 00:18:39,750 Het leven is beter in het land Wanaria 260 00:18:39,833 --> 00:18:45,416 We zullen het beschermen tot het einde der tijden 261 00:18:47,208 --> 00:18:52,208 De Machtige Garde, dat zijn wij 262 00:18:53,541 --> 00:18:56,333 Mijn lichaam en ziel… 263 00:18:57,333 --> 00:18:59,000 Concentreer je. 264 00:18:59,083 --> 00:19:01,000 Negeer die stemmen. 265 00:19:01,625 --> 00:19:05,708 Concentreer je op je ademhaling. 266 00:19:32,583 --> 00:19:37,458 Focus. Schakel al je zintuigen uit. 267 00:19:49,250 --> 00:19:52,625 Focus, focus, focus. Laat je niet afleiden. 268 00:19:52,708 --> 00:19:56,625 Negeer de geuren. Negeer de stemmen. 269 00:19:56,708 --> 00:19:59,583 Negeer de geuren. Negeer de stemmen. 270 00:20:01,291 --> 00:20:05,333 Onthoud, je moet één zijn met de geest. 271 00:20:14,333 --> 00:20:15,333 Een schildpad? 272 00:20:25,083 --> 00:20:26,750 Pawit, help mij. 273 00:20:34,125 --> 00:20:35,458 Word een schildpad. 274 00:20:36,958 --> 00:20:38,750 Een schildpad in zijn schild. 275 00:20:40,250 --> 00:20:43,375 In de schaal, een schildpad kan niets horen. 276 00:20:43,458 --> 00:20:46,666 In de schaal, een schildpad kan niets zien. 277 00:20:47,458 --> 00:20:51,041 In zijn schild voelt een schildpad zich veilig. 278 00:20:55,083 --> 00:20:57,250 De troon is veilig. 279 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 Ik ben klaar om de geest te ontvangen. 280 00:21:30,000 --> 00:21:30,958 Heb je het gevangen? 281 00:21:32,166 --> 00:21:33,333 Heb je het gevangen of niet? 282 00:21:39,791 --> 00:21:40,791 Pardon, mevrouw. 283 00:21:42,500 --> 00:21:46,541 Bondan's Tranceschool wil je deze gratis kippensoep geven 284 00:21:46,625 --> 00:21:48,833 als verontschuldiging voor wat er is gebeurd de andere dag. 285 00:21:50,000 --> 00:21:52,625 Ben je blind? Dit is een kippenboerderij. 286 00:21:52,708 --> 00:21:55,250 Als de kippen die soep ruiken, ze zullen gek worden. 287 00:21:55,333 --> 00:21:56,666 - Echt? - Wie heeft je binnengelaten? 288 00:21:56,750 --> 00:21:59,541 - Ik bel de beveiliging. - Het spijt me! Ik wist het niet! 289 00:22:00,750 --> 00:22:02,666 Ik maak maar een grapje, rustig aan. 290 00:22:03,708 --> 00:22:04,833 Verdomd. 291 00:22:05,500 --> 00:22:08,041 Je denkt dat je een komiek bent, nietwaar? 292 00:22:08,125 --> 00:22:12,666 Ik heb nog een voucher voor je. 293 00:22:12,750 --> 00:22:15,541 Nog een voucher? Wat ben je, een online winkel? 294 00:22:15,625 --> 00:22:17,375 Dit is een VIP-voucher. 295 00:22:17,458 --> 00:22:20,541 Je krijgt gratis toegang tot onze repetitie en soundcheck. 296 00:22:20,625 --> 00:22:23,083 Werk je als een K-pop evenement promotor of zo? 297 00:22:23,166 --> 00:22:25,791 Nee, geen K-pop. 298 00:22:25,875 --> 00:22:29,708 Wat andere trancefeesten ben je aanwezig geweest? 299 00:22:30,291 --> 00:22:31,541 Bondan, 300 00:22:33,458 --> 00:22:34,583 Ton… 301 00:22:35,208 --> 00:22:37,041 Wat is de andere? Oh! Wati. 302 00:22:37,708 --> 00:22:39,041 Alleen die drie. 303 00:22:39,125 --> 00:22:42,916 De school waar ik nu op zit is de beste van allemaal. 304 00:22:43,000 --> 00:22:47,500 Ik wil je graag uitnodigen om mijn praktijkpartner te zijn. 305 00:22:48,208 --> 00:22:50,250 Ik geef je gratis kaartjes voor feestjes. 306 00:22:50,333 --> 00:22:52,208 - Echt? - Ja. 307 00:22:54,583 --> 00:22:55,416 Wanneer? 308 00:22:56,333 --> 00:22:57,166 Morgen. 309 00:23:02,583 --> 00:23:04,083 Oké. 310 00:23:04,166 --> 00:23:05,166 Echt? 311 00:23:05,833 --> 00:23:07,083 Geweldig. 312 00:23:08,208 --> 00:23:11,041 Maar 12 uur van tevoren moet je... 313 00:23:11,125 --> 00:23:13,458 {\an8}Snel. Ik weet. 314 00:23:14,500 --> 00:23:17,750 Waar is de soep dan voor? 315 00:23:19,416 --> 00:23:20,583 Goede vraag. 316 00:23:21,833 --> 00:23:24,416 Mag ik jouw naam? 317 00:23:24,500 --> 00:23:26,833 Het is voor het gastenboek voor het feest van morgen. 318 00:23:26,916 --> 00:23:30,625 Opnieuw vragen naar de namen van klanten? Is het een school of een koffiezaak? 319 00:23:30,708 --> 00:23:31,541 Hier. 320 00:23:32,833 --> 00:23:33,750 Oké. 321 00:23:33,833 --> 00:23:37,083 Bedankt, Laksmi. Ik ben Bayu. 322 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 Tot dan. 323 00:23:40,333 --> 00:23:42,208 Tot morgen, Laksmi. 324 00:23:42,958 --> 00:23:44,166 - Ja. - Tot snel. 325 00:23:57,750 --> 00:23:59,125 - Bayu. - Ik ga weg, papa. 326 00:23:59,791 --> 00:24:02,750 - Dit is een oude vriend van mij. - Hallo, knapperd. 327 00:24:02,833 --> 00:24:04,291 - Bayu. - Bayu. 328 00:24:04,375 --> 00:24:08,083 Pardon, mevrouw. Ik moet naar mijn werk. Tot ziens. 329 00:24:08,166 --> 00:24:11,291 Wacht, Bayu. Ik heb een cadeautje voor je. 330 00:24:13,458 --> 00:24:15,916 Ta-da! 331 00:24:17,375 --> 00:24:19,083 Is het niet geweldig? 332 00:24:19,833 --> 00:24:21,500 Voor jou om te oefenen. 333 00:24:22,333 --> 00:24:23,500 Oefenen waarvoor? 334 00:24:23,583 --> 00:24:27,791 Als je vader zijn water opent dispenserbedrijf in Jakarta, 335 00:24:27,875 --> 00:24:31,333 je kunt deze motorfiets gebruiken om de flessen af te leveren. 336 00:24:31,958 --> 00:24:32,958 Waterflessen? 337 00:24:33,041 --> 00:24:36,375 Je vader zei Wanaria heeft hem een bod uitgebracht op dit huis. 338 00:24:36,458 --> 00:24:38,666 Het is goed geld. 339 00:24:38,750 --> 00:24:41,416 Het is maar een idee, Bayu. 340 00:24:42,708 --> 00:24:44,125 Bedankt, mevrouw, 341 00:24:45,250 --> 00:24:49,041 maar ik heb hier al een baan en ik ben niet van plan om te vertrekken. 342 00:24:49,625 --> 00:24:52,458 -Papa, waar is mijn fiets? - De zoon van mevrouw Nana heeft er een ritje mee gemaakt. 343 00:24:52,541 --> 00:24:56,375 Neem de motorfiets. Het is sneller. Laat me het je laten zien. 344 00:24:56,458 --> 00:25:00,000 Klop er niet op totdat je het hebt geprobeerd. Je zult het leuk vinden. 345 00:25:04,250 --> 00:25:06,333 Oké? Alsjeblieft. 346 00:25:06,416 --> 00:25:08,708 Muishert op een kleine boomtak! 347 00:25:08,791 --> 00:25:11,166 Betaal uw schulden en laat niets aan het toeval over! 348 00:25:23,083 --> 00:25:24,083 Concentreren. 349 00:25:25,458 --> 00:25:27,000 Kom op, focus. 350 00:25:27,083 --> 00:25:29,583 Kanaliseer de vreugde. Denk aan niets anders. 351 00:25:30,333 --> 00:25:33,250 Meneer Damar, mevrouw Rosita, en meneer Prapto zijn vandaag bij ons. 352 00:25:33,333 --> 00:25:37,583 Het zijn voormalige geestchannelers wie zal de jury zijn voor de selectie. 353 00:25:37,666 --> 00:25:40,000 Wij zullen uw prestaties evalueren. 354 00:25:54,208 --> 00:25:57,208 Er zijn 20 geesten in dit dorp. 355 00:25:58,458 --> 00:26:02,500 {\an8}Als je het niet zeker weet over de geest die je nu hebt, 356 00:26:03,208 --> 00:26:04,875 vervang deze door een andere. 357 00:26:19,958 --> 00:26:23,750 Sorry. Een Wanaria-bulldozer blokkeerde de weg. 358 00:26:23,833 --> 00:26:24,708 Het is prima. 359 00:26:31,375 --> 00:26:33,458 - Tutik van Maryana. - Wat is je geest? 360 00:26:33,541 --> 00:26:34,375 De vink, mevrouw. 361 00:26:34,458 --> 00:26:37,333 Gelegen op de regengoot twittert hij! 362 00:26:37,416 --> 00:26:39,958 Een lieve tweet! Een lieve tweet! 363 00:26:53,625 --> 00:26:56,583 Speel iets rustgevends en melodieus. Verlies het niet. 364 00:26:56,666 --> 00:27:00,291 Vandaag zijn er acht kandidaten van acht scholen in Latas. 365 00:27:00,375 --> 00:27:05,833 De twee kandidaten met de laagste scores zal worden geëlimineerd. 366 00:27:06,791 --> 00:27:11,458 De drie beste kandidaten gaat door naar de definitieve selectie. 367 00:27:13,416 --> 00:27:14,333 Hé, jongen. 368 00:27:15,583 --> 00:27:17,000 Hoe heet je ook alweer? 369 00:27:18,041 --> 00:27:19,291 Dat klopt, Bayu! 370 00:27:20,583 --> 00:27:22,375 - Dat ben ik. - Ja. 371 00:27:22,458 --> 00:27:24,458 Ik zag je gisteren. 372 00:27:26,000 --> 00:27:27,250 Dat was geweldig. 373 00:27:28,541 --> 00:27:30,250 Verbazingwekkend hoe slecht je zuigt. 374 00:27:33,791 --> 00:27:36,000 - Neem mij op, wil je? - Zeker. 375 00:27:42,958 --> 00:27:45,416 Ik ben Ananto van de school van Ningsih! 376 00:27:45,500 --> 00:27:47,541 - Wat is je geest? - De mier. 377 00:27:48,375 --> 00:27:50,750 Vuur mier! Brandwond! Brandwond! Brandwond! 378 00:27:50,833 --> 00:27:54,208 Zijn haar komt terug! 379 00:28:13,333 --> 00:28:16,083 Leraren en geestchannelers werken als één. 380 00:28:16,833 --> 00:28:18,583 De leraren creëren het rijk, 381 00:28:18,666 --> 00:28:21,083 en de geestchannelers breng het tot leven. 382 00:28:34,958 --> 00:28:35,958 Volgende! 383 00:28:45,083 --> 00:28:46,875 Ik ben Bayu van Bondan's school. 384 00:28:46,958 --> 00:28:48,833 - Wat is je geest? - De schildpad. 385 00:28:49,833 --> 00:28:51,166 Goh. 386 00:28:52,458 --> 00:28:53,875 Wees niet onbeleefd. 387 00:28:53,958 --> 00:28:56,708 Wat is er mis met meenemen? de meest fundamentele geest? 388 00:28:56,791 --> 00:29:00,250 Zelfs mijn kind op de basisschool kan die krijgen. 389 00:29:00,333 --> 00:29:03,208 Geen wonder dat hij te laat was. Hij is zo langzaam als een schildpad. 390 00:29:05,791 --> 00:29:08,666 Let niet op hen. Ze bedoelen geen kwaad. 391 00:29:08,750 --> 00:29:11,833 Die percussionisten heb voor mij gezorgd sinds ik een kind was. 392 00:29:12,958 --> 00:29:18,583 Oké, ik zal een speciale plek creëren voor Bayu de schildpad. 393 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 De schildpad gewikkeld rond een walvis! 394 00:29:30,083 --> 00:29:32,458 Met harde schaal, zacht als haar! 395 00:29:51,833 --> 00:29:54,833 De schildpad kruipt in zijn schelp om te rusten. 396 00:29:55,708 --> 00:29:57,708 Hoe gaat het, Bayu de Schildpad, 397 00:29:57,791 --> 00:30:00,666 zorg ervoor dat de gastheer zich op zijn gemak voelt in dat omhulsel? 398 00:30:02,500 --> 00:30:03,916 Stoer als een rotanboom! 399 00:30:04,000 --> 00:30:07,375 Laten we eens kijken hoe dik het schild van de schildpad is. 400 00:30:24,041 --> 00:30:26,458 Je kunt haar slaan zoveel je wilt. 401 00:30:26,541 --> 00:30:32,208 Zolang de schildpad in zijn schild zit, Het zal voor haar voelen als een zachte massage. 402 00:30:36,875 --> 00:30:39,125 Iemand raakt afgeleid. 403 00:30:39,208 --> 00:30:42,916 Concentreer u op het masseren van Laksmi. 404 00:30:43,000 --> 00:30:46,875 Denk aan niets anders. 405 00:30:46,958 --> 00:30:47,791 Shit. 406 00:30:48,583 --> 00:30:50,208 {\an8}Hallo, Bayu. 407 00:30:57,083 --> 00:30:58,958 Waar denk je aan, jongen? 408 00:30:59,833 --> 00:31:00,916 Focus! 409 00:31:01,000 --> 00:31:04,250 Als je gedachten wankelen, ze zou zelfs stokslagen kunnen krijgen. 410 00:31:04,333 --> 00:31:08,125 Concentreer je. Papa zal niet hertrouwen. 411 00:31:08,208 --> 00:31:09,375 Bayu? 412 00:31:09,458 --> 00:31:11,000 Je toon is wankel. 413 00:31:11,083 --> 00:31:13,000 Verwijder alle verzonnen gedachten. 414 00:31:13,083 --> 00:31:16,000 Papa wil geen waterdispenserbedrijf runnen met mevrouw Nana. 415 00:31:17,625 --> 00:31:20,750 Kom, mijn jongen. Help mama de waterfles bij te vullen. 416 00:31:21,541 --> 00:31:24,250 Als je gedachten afdwalen, dat meisje kan gewond raken! 417 00:31:31,541 --> 00:31:36,625 Focus, focus, focus. Blijf in het hallucinatierijk. 418 00:31:36,708 --> 00:31:39,958 Kom, mijn jongen. Help mama de waterfles bij te vullen. 419 00:31:40,041 --> 00:31:45,833 Kom, mijn jongen. Help mama de waterfles bij te vullen. 420 00:31:50,041 --> 00:31:52,125 {\an8}- Laksmi! - Wachten! 421 00:31:52,208 --> 00:31:53,041 Laksmi! 422 00:32:02,625 --> 00:32:07,666 Het geluid van je fluit vertelt het mij je hebt familieproblemen. 423 00:32:07,750 --> 00:32:11,208 We hebben geen geheimen op deze school. 424 00:32:12,083 --> 00:32:14,500 Wij kunnen u helpen bij het oplossen uw concentratieproblemen. 425 00:32:14,583 --> 00:32:15,833 Vertel het me nu eerlijk. 426 00:32:17,875 --> 00:32:19,750 Waar dacht je aan? 427 00:32:23,250 --> 00:32:25,500 Zeg eens. 428 00:32:25,583 --> 00:32:27,583 Ik dacht aan mijn vader. 429 00:32:28,583 --> 00:32:30,750 Hoe zit het met je vader? 430 00:32:30,833 --> 00:32:33,625 Mijn vader wil dat ik ga trouwen. 431 00:32:33,708 --> 00:32:36,750 Leugenaar, leugenaar. 432 00:32:37,708 --> 00:32:42,125 Als ik je melodie kan horen wankelen, jouw leugens zijn ook duidelijk in mijn oren. 433 00:32:42,208 --> 00:32:43,208 Vertel me de waarheid! 434 00:32:45,458 --> 00:32:46,333 Mijn vader… 435 00:32:47,500 --> 00:32:50,541 wil dat ik naar Jakarta verhuis en helpen met zijn waterbedrijf. 436 00:32:52,625 --> 00:32:55,583 - Met welk geld? - Een lening van de bank. 437 00:32:56,708 --> 00:32:59,625 Leugenaar, leugenaar. 438 00:32:59,708 --> 00:33:02,416 Je hebt al twee keer gelogen, jongen! 439 00:33:02,500 --> 00:33:04,416 Denk je dat ik er niet doorheen kan kijken? 440 00:33:05,625 --> 00:33:10,250 Een leugenaar is iemand die niet kan accepteren wie hij is. 441 00:33:10,333 --> 00:33:15,333 Dus hoe kan hij geesten kanaliseren? voor andere mensen? 442 00:33:18,375 --> 00:33:20,375 Hij krijgt het geld... 443 00:33:21,500 --> 00:33:22,791 door de woning te verkopen. 444 00:33:24,041 --> 00:33:26,250 - Verrader! - Wanaria's huisdier! 445 00:33:26,333 --> 00:33:30,583 Waarom deed je vader moet je je toevlucht nemen tot de verkoop van het huis? 446 00:33:30,666 --> 00:33:34,083 Hij heeft geen baan. Niemand zal hem inhuren. 447 00:33:34,958 --> 00:33:36,125 Waarom is dat? 448 00:33:38,583 --> 00:33:41,458 {\an8}Hij stal een telefoon en ging naar de gevangenis. 449 00:33:43,000 --> 00:33:45,333 Wat doet je moeder? 450 00:33:48,500 --> 00:33:50,333 {\an8}Ze trouwde met een lijstenmaker. 451 00:33:52,083 --> 00:33:56,125 Is ze blij met die man? 452 00:33:56,208 --> 00:33:57,333 Ja! 453 00:33:58,625 --> 00:34:01,000 Is je vader blij? 454 00:34:01,083 --> 00:34:02,208 Nee! 455 00:34:03,208 --> 00:34:05,375 Ben je blij? 456 00:34:05,458 --> 00:34:06,375 Nee! 457 00:34:06,458 --> 00:34:11,625 Als je niet gelukkig bent, denk je dan jij geluk voor anderen kunt kanaliseren? 458 00:34:11,708 --> 00:34:12,583 Nee! 459 00:34:13,375 --> 00:34:16,000 Kun je het verleden veranderen? 460 00:34:16,083 --> 00:34:17,000 Nee! 461 00:34:17,833 --> 00:34:20,500 Heb je vrede gesloten met het verleden? 462 00:34:20,583 --> 00:34:21,916 Nee! 463 00:34:22,000 --> 00:34:29,000 Als je geen vrede hebt met het verleden, hoe kun je gelukkig zijn? 464 00:34:33,625 --> 00:34:34,708 {\an8}Rechters, 465 00:34:35,875 --> 00:34:37,833 wie heeft vandaag de hoogste score behaald? 466 00:34:38,583 --> 00:34:40,833 Ananto behaalde de hoogste score. 467 00:34:43,166 --> 00:34:45,458 De onderste twee waren Sulis… 468 00:34:47,208 --> 00:34:49,166 En Sigit. 469 00:34:53,583 --> 00:34:55,875 Sluit vrede met wat er is gebeurd. 470 00:34:57,708 --> 00:35:02,333 Als je dat niet kunt, kun je het vergeten over het worden van een geestenchanneler. 471 00:35:03,083 --> 00:35:05,458 Help je vader gewoon met zijn bedrijf. 472 00:35:05,541 --> 00:35:08,208 Of verkoop fotolijsten, zoals je stiefvader. 473 00:35:12,250 --> 00:35:15,250 Die gaat naar rechts, en ik wil die aan de linkerkant. 474 00:35:15,333 --> 00:35:18,458 - Ja, er is nu meer ruimte. - Die ziet er goed uit. 475 00:35:18,541 --> 00:35:19,958 Dit is niet wat ik wil. 476 00:35:20,041 --> 00:35:20,958 Oké. 477 00:35:21,666 --> 00:35:22,666 Bayu. 478 00:35:23,250 --> 00:35:26,083 Misschien komen we er nooit nog een kans als deze. 479 00:35:26,166 --> 00:35:29,500 We kunnen niet altijd afhankelijk zijn op de maandelijkse toelage van oom Rahmat. 480 00:35:29,583 --> 00:35:34,000 Als het goed gaat met de watersector, Je hoeft niet zo te lijden als nu. 481 00:35:34,083 --> 00:35:37,250 Lijden? Ik geniet eigenlijk werken op de tranceschool. 482 00:35:37,333 --> 00:35:40,416 En ik kan het me nog steeds veroorloven om elke dag eten voor ons te kopen. 483 00:35:40,500 --> 00:35:43,625 Ik heb genoeg eten gekocht voor drie maaltijden per dag. 484 00:35:43,708 --> 00:35:45,416 Maar het is altijd hetzelfde eten. 485 00:35:45,500 --> 00:35:47,458 Wilt u niet comfortabeler wonen? 486 00:35:47,541 --> 00:35:51,208 Wil je iets anders eten? Prima, ik haal het voor je. 487 00:35:52,625 --> 00:35:55,250 Ik moet toch vasten. Ik eet maar één keer per dag. 488 00:35:55,333 --> 00:35:56,875 Wat wil je nog meer? 489 00:35:56,958 --> 00:35:59,625 In de stad zullen we moeten leven op een kleine, benauwde plek. 490 00:35:59,708 --> 00:36:01,833 Als je faalt, de incassobureaus zullen komen. 491 00:36:01,916 --> 00:36:04,375 Je gaat meer leningen afsluiten en verdrinken in de schulden. 492 00:36:04,458 --> 00:36:07,875 {\an8}Luister, als we naar de stad verhuizen, 493 00:36:07,958 --> 00:36:10,625 {\an8}je kunt je droom nastreven en gastvrijheid studeren. 494 00:36:10,708 --> 00:36:12,208 {\an8}Dat wil ik niet meer. 495 00:36:12,291 --> 00:36:15,250 Ik zal een geestenchanneler zijn op Asri's school. 496 00:36:15,333 --> 00:36:17,583 Ik zal evenveel geld verdienen als Nana's zaak. 497 00:36:17,666 --> 00:36:21,125 Vertel het aan oom Rahmat volgende maand geen geld meer te sturen. 498 00:36:21,208 --> 00:36:22,791 Wat als je niet geselecteerd wordt? 499 00:36:22,875 --> 00:36:25,250 Er zijn veel mensen die beter zijn dan jij. 500 00:36:25,333 --> 00:36:26,875 Ik word geselecteerd! 501 00:36:26,958 --> 00:36:30,750 Ik oefen al jaren. Verpest niet wat ik tot nu toe heb bereikt. 502 00:36:30,833 --> 00:36:33,625 Maar ik ben niet de enige eigenaar van dit huis. 503 00:36:33,708 --> 00:36:38,333 Het is ook van oom Rahmat en tante Wati. Je grootmoeder heeft het onder ons verdeeld. 504 00:36:38,416 --> 00:36:43,958 Goed, zeg dan niets. Vertel ze niet over Fahri's aanbod. 505 00:36:44,041 --> 00:36:47,375 We kunnen mijn salaris voor spirit-channelers gebruiken om het huis af te betalen 506 00:36:47,458 --> 00:36:49,625 dus het kan allemaal van ons zijn. 507 00:36:49,708 --> 00:36:52,250 Hoe lang ben je bezig met het vangen van geesten? 508 00:36:52,333 --> 00:36:55,750 Volgende week moeten we naar Jakarta om Rahmats nieuwe kleindochter te zien. 509 00:36:55,833 --> 00:36:59,083 Ja, ik weet het. Vertel ze gewoon niets. 510 00:37:02,333 --> 00:37:06,125 De geit, de bedwants en de sprinkhaan zijn geesten uit het middensegment in Latas. 511 00:37:06,208 --> 00:37:12,375 Om ze te vangen moet je lijden, snel en leef zoals die dieren. 512 00:37:12,458 --> 00:37:16,291 Hoe meer we ons gedragen zoals zij, hoe sneller ze naar ons toe komen. 513 00:37:28,708 --> 00:37:35,250 Leeg, leeg, leeg. 514 00:37:35,333 --> 00:37:39,416 Leeg, leeg, leeg. 515 00:37:57,916 --> 00:38:00,333 Rust, kalm, kalm. 516 00:38:24,750 --> 00:38:30,875 Ontspan, ontspan, ontspan. 517 00:38:41,750 --> 00:38:45,291 Ga uit mijn hoofd. Ga uit mijn hoofd. 518 00:38:45,375 --> 00:38:47,541 Luidruchtig, luidruchtig, luidruchtig. 519 00:38:47,625 --> 00:38:53,541 Ga uit mijn hoofd. Ga uit mijn hoofd. 520 00:39:13,500 --> 00:39:17,375 Het bloed stroomt naar het hoofd. Het bloed stroomt naar het hoofd. 521 00:39:18,208 --> 00:39:20,083 Het bloed stroomt naar het hoofd. 522 00:39:45,041 --> 00:39:46,083 Ontspan. 523 00:39:47,666 --> 00:39:49,166 Mijn geest is leeg. 524 00:39:51,666 --> 00:39:53,958 Ik ben klaar om de geest te ontvangen. 525 00:39:56,458 --> 00:39:58,833 Ik ben klaar om de geest te ontvangen. 526 00:40:01,208 --> 00:40:04,083 Ik ben klaar om de geest te ontvangen. 527 00:40:06,083 --> 00:40:08,583 Ik ben klaar om de geest te ontvangen. 528 00:40:11,625 --> 00:40:12,500 Hallo. 529 00:40:14,000 --> 00:40:17,625 Wat voor soort meditatietechniek ben je aan het oefenen? 530 00:40:18,208 --> 00:40:23,875 Sorry, maar je zult moeten verhuizen omdat we de bomen aan het kappen zijn. 531 00:40:24,708 --> 00:40:25,541 Het spijt me. 532 00:40:59,583 --> 00:41:02,541 Die nieuwe geest voelt goed. 533 00:41:03,333 --> 00:41:07,500 Ik dacht niet dat ik bezeten kon raken zonder de mantra van Goeroe Asri. 534 00:41:08,208 --> 00:41:10,958 Maar het rijk is gewoon zwart. Er zijn geen kleuren. 535 00:41:11,958 --> 00:41:15,291 Ik dacht dat je niet wilde oefenen met de zoon van een dief 536 00:41:15,375 --> 00:41:17,125 die je niet één keer maar twee keer pijn heeft gedaan. 537 00:41:17,208 --> 00:41:18,125 Wat dan ook. 538 00:41:18,708 --> 00:41:23,500 Op een dag, als je een trancemeester wordt, Ik zal kunnen zeggen, 539 00:41:23,583 --> 00:41:25,958 "Dankzij mij is hij een meester." 540 00:41:26,041 --> 00:41:27,041 Stil. 541 00:41:31,250 --> 00:41:33,750 Geef je de voorkeur aan Jakarta of deze plek? 542 00:41:33,833 --> 00:41:35,625 Ik vind het hier natuurlijk leuk. 543 00:41:35,708 --> 00:41:38,666 Mijn vader is opgelicht door zijn vriend in Djakarta. 544 00:41:39,333 --> 00:41:42,416 Papa verloor alles. Moeder heeft hem verlaten. We hadden honger. 545 00:41:43,250 --> 00:41:44,750 {\an8}Hé, dat soort rijmpjes. 546 00:41:44,833 --> 00:41:48,041 {\an8}Papa verloor alles. Moeder heeft hem verlaten. We hadden honger. 547 00:41:48,125 --> 00:41:49,458 En je hoofd tolde. 548 00:41:52,250 --> 00:41:56,458 {\an8}Ik moest de beroepsschool verlaten. 549 00:41:57,250 --> 00:41:59,250 Ik deed allerlei klusjes. 550 00:42:00,083 --> 00:42:01,083 Bekijk het eens. 551 00:42:03,083 --> 00:42:07,041 Ik deed een optreden als een zilveren menselijk beeld. 552 00:42:07,125 --> 00:42:10,583 Ik was ooit een clown. Ik heb zelfs om geld gesmeekt. 553 00:42:10,666 --> 00:42:13,833 Maar toen mijn vader werd gearresteerd, 554 00:42:13,916 --> 00:42:17,208 Ik kwam hier terug om bij mijn oma te wonen. 555 00:42:18,000 --> 00:42:22,416 Toen overtuigde Pawit mij om een geestelijke gastheer te worden 556 00:42:22,500 --> 00:42:24,041 om mij uit mijn dip te halen. 557 00:42:25,083 --> 00:42:27,250 De rest is geschiedenis. 558 00:42:27,333 --> 00:42:29,666 Ik wil een spirit-channeler zijn 559 00:42:29,750 --> 00:42:32,875 zodat ik mensen kan helpen die verdrietig zijn voel je beter. 560 00:42:32,958 --> 00:42:33,958 Wauw. 561 00:42:35,500 --> 00:42:36,458 Verbazingwekkend. 562 00:42:36,541 --> 00:42:40,208 - Mijn beurt. Ik zal de vragen nu stellen. - Wat? 563 00:42:40,291 --> 00:42:43,125 Ik zal je wat vragen stellen, zoals Guru Asri gisteren deed. 564 00:42:45,625 --> 00:42:46,833 Ik ben doodsbang. 565 00:42:47,708 --> 00:42:49,291 Waar kom je vandaan? 566 00:42:49,375 --> 00:42:50,625 Jakarta. 567 00:42:50,708 --> 00:42:52,666 Wat heb je daar gedaan? 568 00:42:52,750 --> 00:42:54,583 {\an8}Ik was een e-commercemedewerker. 569 00:42:55,583 --> 00:42:57,250 Waarom loop je altijd op blote voeten? 570 00:42:58,041 --> 00:42:59,708 Het is een fashionstatement. 571 00:42:59,791 --> 00:43:02,000 Waarom ben je naar het dorp Latas gekomen? 572 00:43:02,083 --> 00:43:03,791 Om een ​​hotel te bouwen. 573 00:43:03,875 --> 00:43:05,916 {\an8}Leugenaar, leugenaar. 574 00:43:08,083 --> 00:43:09,375 {\an8}Om te genezen. 575 00:43:09,458 --> 00:43:11,041 Genezen waarvan? 576 00:43:14,125 --> 00:43:14,958 Trauma. 577 00:43:16,333 --> 00:43:17,791 Wat voor soort trauma? 578 00:43:20,375 --> 00:43:22,083 Ik hou niet van deze vragen. 579 00:43:23,458 --> 00:43:24,958 Nee. Dat kan ik je nog niet vertellen. 580 00:43:25,708 --> 00:43:27,208 Waarom niet? 581 00:43:27,833 --> 00:43:31,166 Omdat mijn voucher is verlopen, en ik werd geraakt door een rotanstok. 582 00:43:31,250 --> 00:43:33,625 Het deed zoveel pijn dat ik er geheugenverlies van kreeg. 583 00:43:34,500 --> 00:43:37,291 Ja. Waarom was ik zo dom? 584 00:43:38,708 --> 00:43:42,333 {\an8}Maar heb je het trauma overwonnen? 585 00:43:43,125 --> 00:43:44,708 Ik heb alles geprobeerd. 586 00:43:46,166 --> 00:43:48,041 Alcohol, meditatie… 587 00:43:48,958 --> 00:43:52,166 Ik kreeg zelfs zin en ging naar Bali. Niets werkte. 588 00:43:53,708 --> 00:43:59,333 {\an8}Toen liet mijn broer me een documentaire zien over trancefeesten en ik was geïntrigeerd. 589 00:44:00,333 --> 00:44:03,458 {\an8}Dus ik kwam hier. Ik probeerde het. 590 00:44:04,125 --> 00:44:05,375 En ik vond het leuk. 591 00:44:06,583 --> 00:44:10,500 Na een trance ben ik altijd ontspannen. Bijvoorbeeld na een yogasessie. 592 00:44:11,166 --> 00:44:13,208 - Heb jij ook een snor laten groeien? - Wat? 593 00:44:13,916 --> 00:44:15,916 Bedoel je dat ik mannelijker werd? 594 00:44:16,000 --> 00:44:19,083 Ik bedoel, zoals mijn vriend, Yoga. Een channeler op de school van Bondan. 595 00:44:19,958 --> 00:44:21,500 {\an8}- Wat de… - Hij heeft een snor. 596 00:44:21,583 --> 00:44:23,000 {\an8}Dat is zo flauw. 597 00:44:23,083 --> 00:44:29,000 Maar vroeger liep hij op blote voeten ook de hele tijd. 598 00:44:29,083 --> 00:44:31,000 - Je bent kreupel. - Zijn voeten werden beschimmeld. 599 00:44:31,083 --> 00:44:34,125 Ik maak geen grapje. Ik wreef zijn voeten elke dag schoon. 600 00:44:34,208 --> 00:44:36,750 Waarom? Breng hem gewoon hierheen. Deze plaats is een visspa. 601 00:44:36,833 --> 00:44:38,458 Visspa? Je hebt gelijk. 602 00:44:40,333 --> 00:44:41,583 Maar jij... 603 00:44:42,625 --> 00:44:44,208 Is je broer niet bij je? 604 00:44:45,333 --> 00:44:47,750 Nee. Hij is ver weg. 605 00:44:51,166 --> 00:44:54,166 Hé, breng dat vlot terug hier! 606 00:44:54,250 --> 00:44:57,041 - We moeten oversteken. - Oké. Het spijt me. 607 00:44:58,250 --> 00:45:01,333 Goedemorgen, mensen van Latas. 608 00:45:01,416 --> 00:45:02,958 Goedemorgen! 609 00:45:03,041 --> 00:45:07,541 De Centrale School leidt een selectie voor onze nieuwe spirit channeler. 610 00:45:07,625 --> 00:45:10,791 Er blijven slechts zes kandidaten over uit de eerste groep van acht. 611 00:45:10,875 --> 00:45:13,625 De geest-channeler wie wordt vandaag geselecteerd 612 00:45:13,708 --> 00:45:16,458 zal optreden op het grote feest aan het einde van de maand. 613 00:45:17,250 --> 00:45:22,625 Bedankt, meneer Budi en mevrouw Rina, onze gastheren voor het besnijdenisfeest van Arif. 614 00:45:22,708 --> 00:45:26,333 Ze waren vriendelijk genoeg om een trancefeestje voor ons te houden. 615 00:45:27,458 --> 00:45:29,875 De hotelbouw is slechts een excuus. 616 00:45:30,583 --> 00:45:36,208 Wanaria wil hiervoor onze lente! 617 00:45:36,958 --> 00:45:39,416 Als dat gebeurt, zijn we gedoemd. 618 00:45:39,500 --> 00:45:42,000 Er zal geen water meer zijn voor onze rijstvelden. 619 00:45:42,083 --> 00:45:46,625 In het naburige dorp, iedereen werd gedwongen zijn land te verkopen. 620 00:45:46,708 --> 00:45:49,166 Nu hebben ze dat gedaan een ellendig leven in de stad. 621 00:45:49,250 --> 00:45:52,708 - Latas is niet te koop! - Latas is niet te koop! 622 00:45:53,875 --> 00:45:59,375 Wanaria Group houdt een muziekconcert om mensen voor zich te winnen. 623 00:45:59,458 --> 00:46:05,958 Maar wij weten beter. Hier is het echte feest! 624 00:46:06,041 --> 00:46:08,208 Ja! 625 00:46:08,291 --> 00:46:10,125 Zie je het bord achter mij? 626 00:46:10,208 --> 00:46:14,708 Hier kunnen jullie allemaal stemmen voor de beste geestchanneler. 627 00:46:14,791 --> 00:46:21,125 Onze eerste channeler is Ananto en zijn krachtige vuurmierengeest! 628 00:46:21,208 --> 00:46:23,916 Eet, verslind, geniet! 629 00:46:38,833 --> 00:46:42,291 Mijn moeder trouwde met mijn vader in Dubai. 630 00:46:42,375 --> 00:46:47,833 Mijn vader was een Nederlandse kok. Daarom heb ik een superieure smaak. 631 00:46:47,916 --> 00:46:53,791 Vandaag ga ik jullie allemaal trakteren tot heerlijk eten uit de hele wereld. 632 00:46:53,875 --> 00:46:58,500 Maar daarvoor, laten we onze eregast verwelkomen. 633 00:46:58,583 --> 00:46:59,916 Arif! 634 00:47:19,458 --> 00:47:20,875 Voor onze hors d'oeuvres, 635 00:47:21,666 --> 00:47:23,583 rauwe bamboescheuten! 636 00:47:28,291 --> 00:47:30,333 Maar dankzij de vuurmierengeest, 637 00:47:31,791 --> 00:47:33,625 deze bamboescheuten zullen smaken naar... 638 00:47:35,291 --> 00:47:36,833 croissants! 639 00:47:45,833 --> 00:47:47,208 Ons voorgerecht! 640 00:47:49,125 --> 00:47:49,958 Sushi! 641 00:48:01,291 --> 00:48:02,291 Hoofdgerecht! 642 00:48:03,041 --> 00:48:04,375 Wagyu-rundvlees! 643 00:48:17,458 --> 00:48:18,333 En als toetje… 644 00:48:19,166 --> 00:48:21,583 Gelato! 645 00:48:34,666 --> 00:48:37,625 Waar zijn de crackers? Zonder crackers kunnen we niet eten. 646 00:48:37,708 --> 00:48:41,083 Je snapt het, mijn man! Haal de borden eruit! 647 00:48:42,333 --> 00:48:44,708 Overdrijf het niet. Je bent niet klaar. 648 00:48:45,458 --> 00:48:46,583 Chill, mevrouw. 649 00:48:47,375 --> 00:48:49,916 Koffie! Nog een zwarte koffie! 650 00:48:50,000 --> 00:48:50,875 Ik snap het. 651 00:48:52,083 --> 00:48:53,583 Koffie, alstublieft. 652 00:48:57,333 --> 00:48:59,583 - Niet sterk genoeg. - Niet sterk genoeg? 653 00:49:10,500 --> 00:49:13,416 Hier komen de crackers! 654 00:49:13,500 --> 00:49:19,166 Knetterende crackers kraken! 655 00:49:36,333 --> 00:49:39,250 Shit, deze koffie is zo sterk. 656 00:49:39,333 --> 00:49:42,291 Concentreer je, verlies ze niet. 657 00:49:43,333 --> 00:49:45,041 Als je ze pijn doet, ben je genaaid. 658 00:49:45,125 --> 00:49:46,208 Het is in orde, mevrouw. 659 00:50:10,000 --> 00:50:12,750 Ik zei dat je niet eigenwijs moest zijn. 660 00:50:12,833 --> 00:50:14,791 Kijk wat er is gebeurd. 661 00:50:14,875 --> 00:50:17,875 Leer je grenzen. Je hart kan het niet aan. 662 00:50:17,958 --> 00:50:19,208 Het spijt me, mevrouw. 663 00:50:20,708 --> 00:50:22,208 Wie wil er als volgende heen? 664 00:50:24,458 --> 00:50:25,666 Mij. 665 00:50:27,208 --> 00:50:29,208 De schildpadgeest? 666 00:50:29,875 --> 00:50:33,166 Zij bloeden nog steeds, en jij ook wil je ze stoken met rotanstokken? 667 00:50:33,250 --> 00:50:35,208 Deze keer heb ik de schildpad niet meegenomen. 668 00:50:36,208 --> 00:50:38,083 Ik heb zojuist een nieuwe geest ontdekt. 669 00:50:40,625 --> 00:50:41,625 Bedwantsen? 670 00:50:43,458 --> 00:50:44,333 Weet je het zeker? 671 00:50:49,208 --> 00:50:51,958 Een bedwants staat op het punt te bijten! 672 00:50:52,041 --> 00:50:54,916 Sta op en glans, kijk hoe het vliegt! 673 00:51:13,208 --> 00:51:15,458 Bayu, breng de geestgastheren binnen! 674 00:51:19,375 --> 00:51:21,833 Breng de bedwantsen nu binnen! 675 00:52:11,625 --> 00:52:13,333 Ga terug naar een menselijk standbeeld. 676 00:52:14,916 --> 00:52:16,166 Bedelen op straat. 677 00:52:17,250 --> 00:52:18,791 Bedelen op straat. 678 00:52:32,458 --> 00:52:33,583 Heb je dit nodig? 679 00:52:34,208 --> 00:52:36,500 Goeroe Asri, de springende mantra! 680 00:52:36,583 --> 00:52:38,541 Hoe noem je een bedwants? 681 00:52:38,625 --> 00:52:41,583 De stuiterende luis! 682 00:52:41,666 --> 00:52:45,833 De stuiterende luis! 683 00:53:57,375 --> 00:53:59,416 Dit is slechts de helft van het geld. 684 00:54:00,083 --> 00:54:04,166 We beloven dat we je de rest snel zullen betalen. 685 00:54:04,958 --> 00:54:08,625 Wij hebben ook een cadeau voor jou. 686 00:54:08,708 --> 00:54:12,583 Een dekentje voor je kleinzoon. Wij hopen dat hij snel beter wordt. 687 00:54:12,666 --> 00:54:14,458 Dank u, mevrouw. 688 00:54:15,166 --> 00:54:17,166 Bedankt, iedereen. 689 00:54:17,250 --> 00:54:18,833 Bedankt, mensen van Latas. 690 00:54:22,458 --> 00:54:28,750 Het feest ging viraal op sociale media. Ze noemen het de Trance Mania. 691 00:54:28,833 --> 00:54:32,333 Kijk je eens springen! De insectenprinses uit Jakarta. 692 00:54:33,416 --> 00:54:37,083 Is uw nichtje niet drie maanden geleden geboren? 693 00:54:37,583 --> 00:54:39,041 - Ja. - Ze is dus een Leeuw. 694 00:54:39,125 --> 00:54:42,250 Ik houd niet van sterrenbeelden. 695 00:54:42,333 --> 00:54:45,750 Leeuw is de leeuw. Zoek een leeuw. 696 00:54:45,833 --> 00:54:47,708 - Een leeuw? - Het vertegenwoordigt het Leeuw-teken. 697 00:54:48,833 --> 00:54:50,791 Laten we eens kijken. Hebben ze überhaupt een leeuw? 698 00:54:50,875 --> 00:54:52,375 Ik heb een tijger gevonden. 699 00:54:53,583 --> 00:54:55,000 - Dat zou kunnen werken. - Ja. 700 00:54:55,083 --> 00:54:58,625 Hé, geef haar deze kleur. Hetzelfde als haar element. 701 00:54:58,708 --> 00:54:59,875 Koop deze. 702 00:54:59,958 --> 00:55:01,500 Wat is haar element? 703 00:55:01,583 --> 00:55:02,583 Vuur natuurlijk. 704 00:55:03,708 --> 00:55:05,916 Wat is jouw sterrenbeeld? 705 00:55:06,000 --> 00:55:07,250 Gok. 706 00:55:10,250 --> 00:55:11,291 Je bent een filmster. 707 00:55:13,083 --> 00:55:14,208 Je bent zo lam. 708 00:55:15,833 --> 00:55:17,625 - Ik zal je een aanwijzing geven. - Laten we eens kijken. 709 00:55:17,708 --> 00:55:19,708 Ik ben geboren in februari. 710 00:55:20,833 --> 00:55:22,708 {\an8}- Februari. - Wat is het? 711 00:55:23,333 --> 00:55:24,833 Ik zei toch dat ik daar niet mee bezig ben. 712 00:55:24,916 --> 00:55:26,583 Zoek het op. 713 00:55:29,333 --> 00:55:32,166 {\an8}Hé, dat is meneer Banar. 714 00:55:32,958 --> 00:55:36,625 Hij is een voormalige geestenchanneler. Een van de grootste. 715 00:55:36,708 --> 00:55:38,000 Echt? 716 00:55:38,083 --> 00:55:40,208 Hij is een legende. Ik ben zo terug. 717 00:55:42,500 --> 00:55:43,833 - Meneer Banar. - Hoi. 718 00:55:43,916 --> 00:55:46,625 - Meneer Banar, ik ben een grote fan. - Oké. 719 00:55:46,708 --> 00:55:49,375 - Mag ik een selfie met je maken? - Zeker. 720 00:55:49,458 --> 00:55:50,458 Koel. 721 00:55:51,291 --> 00:55:54,416 - Je zeepaardjesgeest was de beste. - Weet je dat? 722 00:55:55,833 --> 00:55:57,833 Eén, twee, drie. 723 00:56:00,708 --> 00:56:02,458 Het regent! Heel erg bedankt. 724 00:56:03,458 --> 00:56:04,333 O, jongen. 725 00:56:06,708 --> 00:56:08,458 Ik neem deze. 726 00:56:09,458 --> 00:56:11,000 - Het is 20.000. - 20.000? 727 00:56:11,083 --> 00:56:11,916 Ja. 728 00:56:14,083 --> 00:56:15,208 - Alsjeblieft. - Oké. 729 00:56:16,125 --> 00:56:17,625 - Bedankt. - Ja. 730 00:56:18,333 --> 00:56:19,166 Laksmi? 731 00:56:21,708 --> 00:56:22,583 Laksmi? 732 00:56:25,458 --> 00:56:26,291 Laksmi? 733 00:56:29,291 --> 00:56:31,250 - Laksmi? - Bezit mij. 734 00:56:31,333 --> 00:56:33,000 {\an8}- Bezit mij. - Laksmi? 735 00:56:33,083 --> 00:56:34,333 Het regent. 736 00:56:41,958 --> 00:56:44,416 - Heeft u etherische olie, mevrouw? - Ja. 737 00:56:44,500 --> 00:56:45,458 - Bedankt. - Oké. 738 00:56:51,208 --> 00:56:52,833 Bezit mij alstublieft. 739 00:56:57,500 --> 00:56:59,750 Het spijt me. Ik ga je hoofd aanraken, oké? 740 00:57:04,958 --> 00:57:06,875 Ik geef je een hoofdmassage. 741 00:57:06,958 --> 00:57:09,958 We zijn op een openbare plaats, dus ik kan je niet in trance brengen. 742 00:57:11,333 --> 00:57:13,916 Leun achterover. Je zult je beter voelen. 743 00:57:20,958 --> 00:57:25,375 Ik heb mijn broer ooit om mij gevraagd een ritje naar het centrum om hardloopschoenen te kopen. 744 00:57:26,208 --> 00:57:32,041 Onderweg bleef ik tegen hem zeggen: "Ga sneller. Schiet op." 745 00:57:33,708 --> 00:57:34,875 Dus versnelde hij. 746 00:57:36,708 --> 00:57:38,666 Als een gek, in de regen. 747 00:57:39,708 --> 00:57:41,291 We hebben een ongeluk gehad... 748 00:57:43,958 --> 00:57:45,625 en hij stierf. 749 00:57:47,708 --> 00:57:50,875 Elke keer als het regent, Ik word herinnerd aan mijn dwaasheid. 750 00:57:51,833 --> 00:57:54,166 Ik kan geen schoenen meer dragen. 751 00:57:55,458 --> 00:57:57,791 Kun je me helpen in trance te raken, Bayu? 752 00:57:59,333 --> 00:58:01,416 Ik kan er niet tegen als het regent. 753 00:58:34,083 --> 00:58:35,083 Hallo. 754 00:58:43,250 --> 00:58:44,958 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. 755 00:58:45,833 --> 00:58:48,916 - Ik heb een cadeau voor haar gegeven. - Bedankt. 756 00:58:49,000 --> 00:58:50,958 - Graag gedaan. - Hoe lang duurde de reis? 757 00:58:51,041 --> 00:58:53,125 - Ongeveer twee uur. - Waar laat ik dit? 758 00:58:53,208 --> 00:58:54,500 Daar. 759 00:58:54,583 --> 00:58:59,958 Yono, onze buurman in Latas net verhuisd naar Jakarta. 760 00:59:00,041 --> 00:59:03,750 - Ja. - Ik hoorde dat Wanaria hem veel geld betaalde. 761 00:59:04,458 --> 00:59:08,041 Hebben ze ook een bod uitgebracht op het huis van mama? 762 00:59:11,958 --> 00:59:12,833 Dat deden ze. 763 00:59:15,000 --> 00:59:16,625 250 miljoen roepia. 764 00:59:16,708 --> 00:59:20,875 Wat? Dat is een goed aanbod. Waarom heb je mij niets verteld? 765 00:59:20,958 --> 00:59:21,958 Dat is het niet. 766 00:59:22,583 --> 00:59:26,583 We waren net aan het onderhandelen. 767 00:59:26,666 --> 00:59:29,166 Probeer 350 te krijgen als je kunt. 768 00:59:29,958 --> 00:59:31,000 Ik zal het eens proberen. 769 00:59:31,083 --> 00:59:33,750 Dat is een goed aantal om in drieën te splitsen. 770 00:59:34,458 --> 00:59:37,625 Honderd voor mij, 100 voor jou, en 100 voor Wati. 771 00:59:38,208 --> 00:59:41,500 De rest van het geld kun je gebruiken om hier een bedrijf te starten. 772 00:59:41,583 --> 00:59:45,125 Een vriendin van mij heet Nana 773 00:59:45,208 --> 00:59:48,333 vroeg mij om te beginnen een waterdispenserbedrijf met haar. 774 00:59:49,208 --> 00:59:51,583 Waarom trouwen jullie niet gewoon? 775 00:59:51,666 --> 00:59:55,625 Het is handig. Bayu kan u helpen met de leveringen. 776 00:59:55,708 --> 00:59:57,750 - Dat is niet wat ik wil. - Wat? 777 00:59:58,333 --> 01:00:02,458 Ik wil niet dat je het huis verkoopt. Ik woon graag in Latas. 778 01:00:02,541 --> 01:00:05,625 - Hoe ga je daar de kost verdienen? - Spirit-channeling. 779 01:00:05,708 --> 01:00:08,875 Ik ben zojuist geselecteerd door de beste tranceschool van het dorp. 780 01:00:08,958 --> 01:00:10,833 Geloof je nog steeds in dat soort dingen? 781 01:00:10,916 --> 01:00:14,416 Mensen die zich gedragen als tijgers en zo, is dat niet gewoon oplichting? 782 01:00:14,500 --> 01:00:17,333 Is dat er niet? een wetenschappelijke verklaring daarvoor? 783 01:00:17,416 --> 01:00:20,083 Zoals wanneer je je lichaam niet kunt bewegen in je slaap? 784 01:00:20,166 --> 01:00:21,875 Slaapverlamming. 785 01:00:21,958 --> 01:00:23,666 Meer zoiets als 'slaapparagliden'. 786 01:00:23,750 --> 01:00:26,875 Daarom heb je je hoofd in de wolken. 787 01:00:26,958 --> 01:00:27,875 Onzin. 788 01:00:27,958 --> 01:00:29,166 - Onzin. - Onzin. 789 01:00:30,041 --> 01:00:35,333 Oom Rahmat, tante Wati en papa ging altijd naar trancefeestjes. 790 01:00:35,416 --> 01:00:37,541 Vraag het ze maar. 791 01:00:37,625 --> 01:00:39,958 Wat was jouw geest, papa? Een kikker? 792 01:00:40,833 --> 01:00:42,083 Een kikker, dat is grappig. 793 01:00:42,166 --> 01:00:45,750 Dat was toen ik op de lagere school zat en junior high. 794 01:00:45,833 --> 01:00:47,166 Ik ben daarna gestopt. 795 01:00:47,250 --> 01:00:53,041 Maar veel van mijn vrienden doen het nog steeds ook al zijn ze nu oud. 796 01:00:54,250 --> 01:00:56,666 Het is niet mooi. Hun leven gaat nergens heen. 797 01:00:56,750 --> 01:01:02,625 Meneer Banar leidt nu een goed leven. Hij heeft een mooie auto en een mooie telefoon. 798 01:01:03,333 --> 01:01:07,208 Meneer Banar is niet getrouwd. Wil je je hele leven single blijven? 799 01:01:07,791 --> 01:01:10,916 Maar ik kwam hem tegen en zijn vriendin gisteren. 800 01:01:11,000 --> 01:01:13,291 Maar iedereen in Latas hun land al verkocht. 801 01:01:13,375 --> 01:01:15,875 Wie breng jij in trance? De bulldozers? 802 01:01:15,958 --> 01:01:19,000 Vertel ze wat je net hebt gekregen, zoon. 803 01:01:19,083 --> 01:01:20,250 - Een promotie. - Ja. 804 01:01:20,333 --> 01:01:22,458 Zien? Jullie twee zijn even oud, Bayu. 805 01:01:23,208 --> 01:01:25,708 Hij heeft gespaard om te trouwen en een huis te kopen. 806 01:01:25,791 --> 01:01:26,916 Volgend jaar. 807 01:01:28,083 --> 01:01:32,666 - Ben je van plan om voor altijd single te blijven? - Wat dan ook. Ik heb voor een ander leven gekozen. 808 01:01:32,750 --> 01:01:35,291 Werk draait niet alleen om het huwelijk en kinderen krijgen. 809 01:01:35,375 --> 01:01:36,416 Wat bedoel je? 810 01:01:36,500 --> 01:01:43,458 Ik kies ervoor om werk te doen dat mensen kan helpen en niet alleen om mijn eigen buik te vullen. 811 01:01:43,541 --> 01:01:45,708 Bedoel je dat mijn werk mensen niet helpt? 812 01:01:45,791 --> 01:01:49,375 Wacht maar tien jaar. Kijk wie meer aan goede doelen geeft. 813 01:01:49,458 --> 01:01:51,125 - Dat heb ik niet gezegd. - Dat deed je. 814 01:01:51,208 --> 01:01:54,083 Wat als over tien jaar gaat niemand meer naar die feesten? 815 01:01:54,166 --> 01:01:56,458 Je zult alleen maar een last zijn omdat je werkloos zou zijn. 816 01:01:56,541 --> 01:02:00,125 Wat ik bedoel is, mensen leiden verschillende levens. 817 01:02:00,208 --> 01:02:02,041 Verschillende dingen maken ze gelukkig. 818 01:02:02,125 --> 01:02:04,541 Ik heb je nooit belast, dus hou op met het bekritiseren van mij. 819 01:02:04,625 --> 01:02:06,250 Je leeft van het geld van mijn vader. 820 01:02:06,333 --> 01:02:07,625 Houd dan je geld. 821 01:02:07,708 --> 01:02:11,750 Genoeg! Hoe zit het met het geschreeuw? Je bent te luid. 822 01:02:11,833 --> 01:02:14,291 Je vecht altijd telkens als je elkaar ziet. 823 01:02:19,208 --> 01:02:20,875 Let op die houding. 824 01:02:21,833 --> 01:02:24,958 Bayu, zo zou je niet moeten zijn met ons gezin. 825 01:02:25,583 --> 01:02:26,541 Het is niet leuk. 826 01:02:27,208 --> 01:02:30,375 Waarom heb je het ze verteld? Je hebt beloofd dat je dat niet zou doen. 827 01:02:30,458 --> 01:02:34,458 Het huis is niet alleen van mij. We hebben hierover gesproken. 828 01:02:36,208 --> 01:02:38,875 Ik zei toch dat ik voor het huis zou betalen in termijnen. 829 01:02:38,958 --> 01:02:41,583 Ik kwam in de top vier terecht. Nog maar één etappe. 830 01:02:41,666 --> 01:02:45,791 Maar er is geen garantie. Het duurt een eeuwigheid voordat je het geld krijgt. 831 01:02:45,875 --> 01:02:47,958 Het is beter om het geld langzaam maar zeker te krijgen, 832 01:02:48,041 --> 01:02:52,375 dan dat u een bedrijf start met mevrouw Nana en mislukken. 833 01:02:52,458 --> 01:02:55,000 De incassobureaus zal weer op onze ezel liggen. 834 01:02:55,083 --> 01:02:58,125 Het is nog maar een dag en deze stad verstikt me nu al. 835 01:02:58,833 --> 01:03:01,333 Bayu! 836 01:03:02,583 --> 01:03:06,500 Sorry van eerder. Het was niet mijn bedoeling om je kwaad te maken. 837 01:03:06,583 --> 01:03:10,958 Ik liet me meeslepen. We gaan naar buiten om te chillen. Kom bij ons! 838 01:03:12,000 --> 01:03:14,291 Nee, bedankt. Ik moet vanavond terug komen. 839 01:03:14,375 --> 01:03:18,000 Wat een partypooper! Kom op, voor deze ene keer. 840 01:03:18,083 --> 01:03:19,958 - Doe mee, Bayu! - Kom op! 841 01:03:20,041 --> 01:03:21,500 Ga gewoon met ze mee. 842 01:03:21,583 --> 01:03:27,708 Doe ze een keer een plezier. Ze zijn familie. Oom Rahmat is zo aardig voor ons geweest. 843 01:03:27,791 --> 01:03:29,250 Haast! Wij wachten op je. 844 01:03:29,333 --> 01:03:30,708 - Laten we gaan! - Kom op! 845 01:03:40,625 --> 01:03:44,041 Hoi! Waarom ben je zo stil? 846 01:03:45,708 --> 01:03:48,833 Laten we de vloer raken. 847 01:03:49,958 --> 01:03:50,916 Ik dans niet. 848 01:03:51,000 --> 01:03:52,791 - Wat? - Ik doe dit soort dingen niet. 849 01:03:52,875 --> 01:03:54,416 Dat doe je niet? 850 01:03:54,500 --> 01:03:58,000 - Ik zal je wat bewegingen leren. - Ja. Laat het hem zien! 851 01:04:00,583 --> 01:04:02,333 Verdomd! 852 01:04:02,416 --> 01:04:04,916 Drink op. Het zal je in de stemming brengen. 853 01:04:05,000 --> 01:04:07,458 Nee, ik drink dit spul niet. 854 01:04:08,833 --> 01:04:10,875 Hij wordt alleen dronken van koeien. 855 01:04:10,958 --> 01:04:13,083 Forceer hem niet. 856 01:04:13,166 --> 01:04:15,083 Hij geeft de voorkeur aan rituele offers. 857 01:04:16,708 --> 01:04:19,750 Ik wed dat dit de manier is waarop hij feest terug in zijn dorp. 858 01:04:19,833 --> 01:04:20,666 Hoe? 859 01:04:21,208 --> 01:04:22,500 O, shit! 860 01:04:22,583 --> 01:04:24,125 Stier, stier! 861 01:04:26,083 --> 01:04:27,958 Mijn beurt. 862 01:04:29,208 --> 01:04:31,666 - Dus? Wat ben ik? - Een tijger! 863 01:05:41,208 --> 01:05:43,333 Goed? Was het goed? 864 01:05:44,750 --> 01:05:47,375 Ja, het was goed. 865 01:05:47,458 --> 01:05:50,125 Kijk hier naar Spiderman, allemaal verliefd. 866 01:05:52,333 --> 01:05:53,416 Je bent zwaar, klootzak. 867 01:05:55,333 --> 01:05:56,625 Het spijt me, kerel. 868 01:06:01,708 --> 01:06:06,208 Niet slecht, maar niet zo goed als gisteren. 869 01:06:07,333 --> 01:06:10,500 - Waar dacht je aan? - Mijn familieleden in Jakarta. 870 01:06:11,583 --> 01:06:12,416 En? 871 01:06:13,125 --> 01:06:17,000 Ze maakten grapjes over wat wij hier doen. 872 01:06:18,083 --> 01:06:19,916 Ze probeerden mij te laten drinken. 873 01:06:20,000 --> 01:06:23,458 En mijn oom probeert mijn vader te overtuigen om het huis te verkopen. 874 01:06:24,083 --> 01:06:27,541 Trouwens, terwijl jij er was dronken worden in Jakarta-- 875 01:06:27,625 --> 01:06:29,250 Ik ben niet dronken geworden, mevrouw! 876 01:06:29,333 --> 01:06:32,000 De dorpelingen stelden voor een nieuwe geest-channeler. 877 01:06:33,208 --> 01:06:35,541 - Hé, jongen! - Ja, mevrouw! 878 01:06:35,625 --> 01:06:37,041 - Kom hier. - Pardon. 879 01:06:40,125 --> 01:06:41,125 Ja. 880 01:06:41,208 --> 01:06:43,333 Mijn man! 881 01:06:43,416 --> 01:06:48,541 Maak je klaar, jij gaat achter Bayu aan. De dorpelingen willen zien wat je hebt. 882 01:06:49,333 --> 01:06:51,291 - Wat is je geest? - Dit, mevrouw. 883 01:06:53,000 --> 01:06:55,958 Wauw, oké. Maak je klaar. 884 01:07:06,958 --> 01:07:09,958 Mevrouw, dit is niet eerlijk. 885 01:07:10,916 --> 01:07:15,333 Hij zat niet eens in het selectieproces, En nu leidt hij het trancefeest? 886 01:07:16,083 --> 01:07:19,458 - De andere jongens zullen ook niet blij zijn. - Niet blij? 887 01:07:19,541 --> 01:07:22,250 Dat is wat de dorpelingen willen. Wat kan ik doen? 888 01:07:22,333 --> 01:07:25,625 Misschien heeft hij gevast meer dan de anderen. 889 01:07:25,708 --> 01:07:26,833 We zullen zien. 890 01:07:27,958 --> 01:07:29,583 - Pardon. - Ja. 891 01:07:32,833 --> 01:07:35,583 Een droogte treft Latas. Laten we baden in het geestenrijk. 892 01:07:35,666 --> 01:07:38,041 Buffels die hun hoorns op slot doen! 893 01:07:38,125 --> 01:07:40,916 Gedrenkt in met rozen doordrenkt water zonder doornen! 894 01:07:54,458 --> 01:07:55,750 Zeep! 895 01:07:55,833 --> 01:07:57,375 Was jezelf met zeep! 896 01:08:11,916 --> 01:08:13,083 Was je haar! 897 01:08:13,166 --> 01:08:15,000 Tijd om je haar te wassen! 898 01:08:29,625 --> 01:08:31,250 Poets je tanden! 899 01:08:42,750 --> 01:08:44,375 Droog jezelf af! 900 01:08:51,541 --> 01:08:52,500 Spray wat eau de cologne! 901 01:09:10,208 --> 01:09:11,583 - Verbazingwekkend! - Voorzichtig. 902 01:09:12,708 --> 01:09:16,375 Je trance-effect is het beste tot nu toe. Zo verfrissend. 903 01:09:16,458 --> 01:09:17,333 Niet slecht. 904 01:09:18,375 --> 01:09:19,458 Dat was goed! 905 01:09:21,583 --> 01:09:24,750 Rechters, we voegen Pawits naam toe op het bord. 906 01:09:26,208 --> 01:09:30,416 Doni, Yuli, bedankt voor je deelname in dit selectieproces. 907 01:09:30,500 --> 01:09:32,250 Het allerbeste. 908 01:09:32,333 --> 01:09:33,166 - Mevrouw. - Bedankt. 909 01:09:33,250 --> 01:09:36,000 Mevrouw, dat kunt u niet zomaar doen wat je maar wilt. 910 01:09:36,958 --> 01:09:38,333 Wat ik wil? 911 01:09:39,791 --> 01:09:41,708 Wat wij willen 912 01:09:42,583 --> 01:09:45,625 is voor de dorpelingen om van hun leven in Latas te genieten. 913 01:09:45,708 --> 01:09:48,166 Ze worden dus niet gedwongen om hun land aan Wanaria te verkopen. 914 01:09:48,250 --> 01:09:50,250 We hebben de beste geestchanneler nodig. 915 01:09:50,333 --> 01:09:53,250 Als je je gedachten niet kunt verzetten je neven en nichten in Jakarta, 916 01:09:53,333 --> 01:09:55,291 misschien moet je je daar bij hen voegen. 917 01:09:55,375 --> 01:09:56,875 Vergeet het channelen. 918 01:09:56,958 --> 01:10:00,750 Maar als je denkt dat je beter bent dan de anderen, bewijs het dan. 919 01:10:00,833 --> 01:10:05,208 Krijg een hogere rang voor de finale. 920 01:10:09,208 --> 01:10:10,333 Paard. 921 01:10:11,833 --> 01:10:12,833 Tijger. 922 01:10:14,833 --> 01:10:15,666 Bloedzuiger. 923 01:10:30,458 --> 01:10:33,833 Bayu, ik verkoop het huis aan Fahri. Is dat oké? 924 01:10:34,708 --> 01:10:37,625 Kom op, ga naar de stad. Geloof me, dit is de beste. 925 01:10:37,708 --> 01:10:42,750 Als ik weer wordt opgelicht, zullen we verhongeren. Ik moet nog een telefoon stelen. 926 01:10:42,833 --> 01:10:45,125 Je kunt de eigenaar van de telefoon in trance brengen. 927 01:10:46,000 --> 01:10:51,875 Als ze me in elkaar slaan, breng me dan in trance. Gebruik de schildpadgeest zodat ik beschermd ben. 928 01:10:51,958 --> 01:10:55,125 Ze slaan je vader, maar het voelt als een zachte massage. 929 01:10:55,208 --> 01:10:56,208 Ik ben een tijger. 930 01:10:57,833 --> 01:11:02,583 Als ik naar de gevangenis ga, zul je niet verhongeren. Je bent gewend aan vasten. 931 01:11:03,583 --> 01:11:08,291 In de stad kun je de hoogst gerangschikte geest. De kakkerlak. 932 01:11:08,958 --> 01:11:09,833 Ik ben een bloedzuiger. 933 01:11:46,583 --> 01:11:48,583 Jij hebt de slang! 934 01:11:51,083 --> 01:11:52,500 Ik maak een grapje. 935 01:11:52,583 --> 01:11:55,833 Hé, trancemeester, welke geest probeer je te vangen? 936 01:11:56,708 --> 01:11:59,125 De worm? De rups? 937 01:12:01,000 --> 01:12:06,750 Ik zie. Je praat niet omdat Je maakt je klaar voor de finale, hè? 938 01:12:06,833 --> 01:12:13,208 {\an8}Guru Asri vroeg mij om dit te doen een nieuw kostuum voor het grote feest. 939 01:12:14,291 --> 01:12:19,625 Ik ben nu haar leerling. Je zei dat ik niet voor Wanaria mocht werken. 940 01:12:19,708 --> 01:12:21,250 {\an8}Laat mij uw metingen uitvoeren. 941 01:12:21,333 --> 01:12:23,625 {\an8}Dit is een goed moment. Je bevindt je in de juiste positie. 942 01:12:23,708 --> 01:12:28,583 Hé, waarom heb je het mij niet gevraagd? weer met je oefenen? 943 01:12:29,583 --> 01:12:30,958 Ik mis het. 944 01:12:33,208 --> 01:12:35,625 Ik mis het om in trance te gaan. 945 01:12:37,708 --> 01:12:38,833 Wil je het later doen? 946 01:12:39,875 --> 01:12:41,500 Ik heb wat kippensoep voor je meegenomen. 947 01:12:43,500 --> 01:12:45,333 Neem Laksmi wat kippensoep mee. 948 01:12:46,083 --> 01:12:48,625 Guru Asri zal Pawit kiezen als de geestchanneler. 949 01:12:48,708 --> 01:12:52,208 Laksmi zal verliefd worden op Pawit en met hem trouwen. 950 01:12:53,000 --> 01:12:56,875 Laksmi en Pawit krijgen een kind en ik zal helemaal alleen zijn. 951 01:12:56,958 --> 01:13:00,750 Ze zullen mij vergeten en ik zal helemaal alleen zijn tot ik oud ben. 952 01:13:00,833 --> 01:13:03,333 Ik ga dood en ze zullen mij vinden na drie dagen. 953 01:13:08,708 --> 01:13:10,250 "Met..." 954 01:13:10,333 --> 01:13:11,833 "Met Pawit", wat? 955 01:13:12,625 --> 01:13:15,208 Maar jij bent mijn oefenpartner. Dus jij moet het zijn. 956 01:13:15,291 --> 01:13:17,208 Een bloedzuiger praat en eet niet. 957 01:13:17,291 --> 01:13:20,125 Een bloedzuiger spreekt niet? Maar je sprak gewoon. 958 01:13:20,208 --> 01:13:23,083 Wat is er met jou? Heb ik iets verkeerd gedaan? 959 01:14:21,875 --> 01:14:25,000 Dit is niet eerlijk tegenover de familie van mijn leerling. 960 01:14:25,083 --> 01:14:28,916 Sorry, mevrouw, maar ik heb het u al vaak verteld. Ik heb de daden bij me. 961 01:14:29,000 --> 01:14:32,083 Ik heb al deze eigendommen gekocht via een makelaar. 962 01:14:32,166 --> 01:14:35,375 Waar is deze persoon? Ik zei dat je hem hierheen moest brengen. 963 01:14:35,458 --> 01:14:39,875 De vorige eigenaar en mijn moeder waren het daarmee eens dat dit land een groene ruimte zou zijn. 964 01:14:39,958 --> 01:14:41,458 Waarom wil je hier bouwen? 965 01:14:41,541 --> 01:14:45,125 Als dit een woning wordt, alle rijstvelden zullen verdwenen zijn! 966 01:14:45,208 --> 01:14:47,500 Kunt u mij de schriftelijke overeenkomst laten zien? 967 01:14:47,583 --> 01:14:49,500 Zijn moeder is een arbeidsmigrant in Qatar. 968 01:14:49,583 --> 01:14:51,250 We kunnen haar bellen om te bespreken... 969 01:14:51,333 --> 01:14:56,125 Weet jij hoe laat het daar is? Het is vier uur 's ochtends. Mijn moeder slaapt! 970 01:14:56,208 --> 01:14:59,916 Weet je zeker dat ze slaapt? Dat zou ze zomaar kunnen zijn terugkomend van haar ‘baan’. 971 01:15:00,000 --> 01:15:02,416 - Kalmeer! - Eet stront! 972 01:15:02,500 --> 01:15:05,333 Kom hier! 973 01:15:10,458 --> 01:15:11,291 Bayu. 974 01:15:12,458 --> 01:15:14,541 Bayu, we hebben hier hulp nodig. 975 01:15:14,625 --> 01:15:17,833 Houd daarmee op. Ze proberen Ananto's rijstveld te kopen. 976 01:15:18,583 --> 01:15:21,833 Vertel ze wat Wanaria van plan is. Wat zeiden ze? 977 01:15:21,916 --> 01:15:24,750 Wat is er met jou de laatste tijd? Zeg iets. 978 01:15:24,833 --> 01:15:25,916 Bayu! 979 01:15:30,291 --> 01:15:34,750 ‘Ik ben een bloedzuiger. Ik ben een geestenchanneler. Als Pawit wint, verkoop ik mijn huis." 980 01:15:34,833 --> 01:15:37,125 "Als Ananto wint, ga ik terug naar Jakarta." 981 01:15:37,208 --> 01:15:40,375 ‘Laksmi is een afleiding. Ik ben een bloedzuiger. Als ik win, behoud ik mijn huis." 982 01:15:41,208 --> 01:15:42,458 Ben je boos? 983 01:15:42,541 --> 01:15:46,125 Gewoon omdat ik nu in de race zit een geestenchanneler worden? 984 01:15:46,208 --> 01:15:49,833 Dat was aan Guru Asri. Ik had er niets mee te maken. 985 01:15:49,916 --> 01:15:52,833 Als je ons niet helpt, niemand van ons zal geest-channelers zijn. 986 01:16:15,125 --> 01:16:17,125 Laat mij je wonden verzorgen. 987 01:16:18,000 --> 01:16:20,500 Dan gaan we oefenen, Ik ga met je mee. 988 01:16:32,500 --> 01:16:35,000 Heilige onzin. 989 01:16:36,875 --> 01:16:39,250 Moet het zo zijn? 990 01:16:41,500 --> 01:16:42,500 Ik weet. 991 01:16:43,666 --> 01:16:48,041 Je bent boos omdat ik het leuk vond Pawit's buffelgeest, toch? 992 01:16:50,125 --> 01:16:52,708 Dat betekent niet je bedwantsgeest is niet goed. 993 01:16:52,791 --> 01:16:55,916 Je zei dat je dat wilde worden een geest-channeler 994 01:16:56,000 --> 01:16:57,916 omdat je ervan houdt om mensen gelukkig te zien. 995 01:16:58,000 --> 01:17:00,375 {\an8}Hoe kunnen we blij zijn je zo te zien? 996 01:17:02,375 --> 01:17:05,000 Het punt van een trancefeest is om plezier te hebben. 997 01:17:05,083 --> 01:17:06,875 Niet om jezelf zo te martelen. 998 01:18:13,666 --> 01:18:14,541 Bayu? 999 01:18:19,500 --> 01:18:20,666 Bayu? 1000 01:18:20,750 --> 01:18:23,750 Ik ga niet terug naar Jakarta. 1001 01:18:23,833 --> 01:18:25,375 Luister eerst naar mij. 1002 01:18:25,458 --> 01:18:28,583 Ik wil niet terug om eens in de twee dagen te eten. 1003 01:18:29,708 --> 01:18:32,250 Oom Rahmat en tante Wati zijn het daarmee eens. 1004 01:18:33,625 --> 01:18:38,125 Ik ben ziek en moe van al uw bedrijven die nergens toe leiden. 1005 01:18:39,250 --> 01:18:41,750 Ik wilde je vertellen, maar je was een week weg. 1006 01:18:44,416 --> 01:18:47,333 - Bayu? - Mama is weggegaan vanwege jou! 1007 01:18:48,958 --> 01:18:51,833 Ik zal een einde maken aan al onze tegenslagen. 1008 01:19:08,041 --> 01:19:12,125 Mijn excuses dat ik dat niet ben net als andere vaders. 1009 01:19:12,916 --> 01:19:15,041 Ik ben een mislukking. 1010 01:19:15,125 --> 01:19:18,250 Daarom probeer ik het niet om je werk hier in de weg te staan. 1011 01:19:19,000 --> 01:19:20,541 Dit huis is verkocht. 1012 01:19:21,375 --> 01:19:23,375 Maar ik heb je oom Rahmat overtuigd... 1013 01:19:26,041 --> 01:19:27,750 de schuur niet te verkopen. 1014 01:19:28,791 --> 01:19:30,541 Je kunt hier nog steeds wonen. 1015 01:19:32,041 --> 01:19:34,041 Je hebt al wat je wilde. 1016 01:19:37,875 --> 01:19:38,875 Maar dat heb ik niet gedaan. 1017 01:19:41,250 --> 01:19:43,125 Laat me het nog eens proberen. 1018 01:20:10,041 --> 01:20:11,250 Verdwijn niet. 1019 01:20:12,000 --> 01:20:13,541 Verdwijn niet. 1020 01:20:13,625 --> 01:20:16,250 {\an8}Ik ben een bloedzuiger, ik ben een bloedzuiger. 1021 01:20:17,000 --> 01:20:18,541 {\an8}Verdwijn niet. 1022 01:21:15,625 --> 01:21:17,500 Een tijger die naast een zeestraat hurkt! 1023 01:21:17,583 --> 01:21:20,416 Gooi niemand als aas! 1024 01:21:38,500 --> 01:21:39,666 De hanengeest. 1025 01:21:39,750 --> 01:21:41,500 De haan tart de dood! 1026 01:21:41,583 --> 01:21:44,291 Tot zijn allerlaatste adem! 1027 01:22:04,250 --> 01:22:05,791 De bloedzuigergeest. 1028 01:22:05,875 --> 01:22:07,750 Bloedzuigers van het bos overleven! 1029 01:22:07,833 --> 01:22:10,708 Laten we ze levend opeten! 1030 01:22:24,000 --> 01:22:28,291 De bloedzuigergeest zal het bloed zuigen van al diegenen die je pijn hebben gedaan. 1031 01:22:28,375 --> 01:22:31,666 Je vader, je vriend, je partner, je neven en nichten. 1032 01:22:31,750 --> 01:22:34,083 Hun bloed zal worden afgevoerd door de bloedzuigergeest! 1033 01:22:36,416 --> 01:22:39,166 Degenen die hebben geprovoceerd erfgeschillen, 1034 01:22:39,250 --> 01:22:41,208 de bloedzuiger zuigt ze leeg. 1035 01:22:42,500 --> 01:22:47,000 Die jeugdvrienden die je pijn hebben gedaan, de bloedzuiger zal ze levend opeten. 1036 01:22:55,333 --> 01:23:00,541 Buren, ontrouwe partners, oplichters, dieven, 1037 01:23:00,625 --> 01:23:03,000 de bloedzuiger zuigt ze leeg. 1038 01:23:07,833 --> 01:23:10,708 De wereld zal een betere plek worden zonder slechte mensen. 1039 01:23:10,791 --> 01:23:14,541 De wereld zal een betere plek worden als er maar goede mensen overblijven! 1040 01:23:14,625 --> 01:23:19,041 De wereld zal een betere plek worden als mensen elkaar geen pijn doen! 1041 01:23:22,958 --> 01:23:27,250 De bloedzuiger zal ze wegvagen! 1042 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 Laten we de eindscore horen. 1043 01:23:43,541 --> 01:23:44,375 Bayu. 1044 01:23:48,666 --> 01:23:49,791 Ananto. 1045 01:23:53,666 --> 01:23:54,500 Bayu. 1046 01:23:58,750 --> 01:23:59,625 Ananto. 1047 01:24:03,875 --> 01:24:05,791 En de eindstemming... 1048 01:24:14,250 --> 01:24:15,125 Ananto. 1049 01:24:16,500 --> 01:24:17,458 De resultaten zijn binnen. 1050 01:24:17,541 --> 01:24:21,541 Bayu, twee stemmen. Pawit, geen stemmen. Ananto, drie stemmen. 1051 01:24:21,625 --> 01:24:25,333 We hebben een nieuwe geest-channeler. Ananto Prasetya! 1052 01:24:25,416 --> 01:24:32,416 Zelfs als het heet is als een kokende pot 1053 01:24:33,625 --> 01:24:40,166 Onze welvarende Latas stelt nooit teleur 1054 01:24:40,875 --> 01:24:47,875 Onze velden zijn geel, vol wormen 1055 01:24:48,875 --> 01:24:51,291 Onze geiten zijn gezond… 1056 01:24:51,375 --> 01:24:55,291 We hebben nog nooit zo'n bloedzuigergeest als de jouwe gezien over 20 jaar. 1057 01:24:57,125 --> 01:24:59,666 We zijn erg onder de indruk dat je het kunt kanaliseren. 1058 01:25:01,166 --> 01:25:04,791 Maar het maakte ons niet gelukkig. 1059 01:25:06,000 --> 01:25:10,291 In plaats daarvan heeft het ons gemaakt willen de mensen vermoorden die we haten. 1060 01:25:12,250 --> 01:25:14,125 Het zou niet goed zijn voor dit dorp. 1061 01:25:37,125 --> 01:25:41,291 {\an8}EIGENDOM VAN WANARIA LLC GEEN INVAL 1062 01:26:11,000 --> 01:26:12,333 Welke geest is het nu? 1063 01:26:16,166 --> 01:26:17,541 Kan ik het ook doen? 1064 01:26:22,291 --> 01:26:23,791 Ik ben ook uitgeput. 1065 01:26:28,166 --> 01:26:31,000 Ik weet hoe je je voelt. 1066 01:26:40,250 --> 01:26:41,625 {\an8}Verlaten door je vader. 1067 01:26:45,000 --> 01:26:46,541 {\an8}Als vanzelfsprekend worden beschouwd. 1068 01:27:10,375 --> 01:27:14,583 Meneer Banar, Het is mij niet gelukt een geestenchanneler te worden 1069 01:27:14,666 --> 01:27:17,250 omdat mijn vader mij pijn heeft gedaan. 1070 01:27:17,333 --> 01:27:19,333 Rustig maar, Bayu. 1071 01:27:19,416 --> 01:27:22,166 Om een ​​geest-channeler te zijn, je moet een groot hart hebben, 1072 01:27:23,000 --> 01:27:27,791 omdat ons deel van het geluk is bedoeld voor anderen. 1073 01:27:27,875 --> 01:27:31,000 Ik heb gevast. Ik ruik als een dier. 1074 01:27:31,083 --> 01:27:33,125 Gewoon om te zijn zoals jij. 1075 01:27:33,208 --> 01:27:36,541 Het maakt mij niet uit geen vrouw of gezin hebben. 1076 01:27:36,625 --> 01:27:39,958 Geen familie? Hoor je jezelf? 1077 01:27:40,875 --> 01:27:46,208 Heb je je dat al die tijd nooit afgevraagd? Waarom draag ik altijd een jasje? 1078 01:27:46,916 --> 01:27:49,750 Ik ben dun als een skelet, maar mijn buik weegt een ton. 1079 01:27:49,833 --> 01:27:51,625 Jij kent toch wel zeepaardjes? 1080 01:27:54,083 --> 01:27:59,875 Vrouwelijke zeepaardjes leggen hun eieren af in de buik van het mannetje. 1081 01:28:06,625 --> 01:28:07,541 Meneer. 1082 01:28:12,916 --> 01:28:14,083 Meneer, niet doen. 1083 01:28:17,875 --> 01:28:21,875 Als je gisteren gefaald hebt, betekent dat je belichaamde niet echt de geest. 1084 01:28:23,375 --> 01:28:27,041 Het zijn de mannelijke zeepaardjes die de baby's dragen. 1085 01:28:28,125 --> 01:28:29,750 Ik moest een zeepaardje worden. 1086 01:28:31,000 --> 01:28:33,875 Denk je dat ik geen kinderen heb? 1087 01:28:36,125 --> 01:28:40,500 Dit is mijn kind. Het was veilig en wel in mijn buik. 1088 01:28:40,583 --> 01:28:45,125 Alles heeft een prijs, en dat geldt ook voor onze eigen familie. 1089 01:28:51,750 --> 01:28:52,583 Bayu. 1090 01:28:53,375 --> 01:28:57,166 Ik weet dat je geest momenteel mistig is, maar ik heb je hulp nodig. 1091 01:28:58,250 --> 01:29:00,750 Kun je mij alsjeblieft in trance brengen? 1092 01:29:02,208 --> 01:29:03,625 Het regent. 1093 01:29:04,333 --> 01:29:06,291 Je weet hoe ik word als het regent. 1094 01:29:08,000 --> 01:29:09,666 Je kunt dit als oefening gebruiken. 1095 01:29:10,750 --> 01:29:14,416 Je hebt dit aan mij gegeven, weet je nog? Gratis trance op elk moment. 1096 01:29:17,416 --> 01:29:19,416 {\an8}Ik heb het nu nodig, Bayu. 1097 01:29:19,500 --> 01:29:24,666 Ik weet. Je moet mijn bloed zuigen als een bloedzuiger nu, toch? 1098 01:29:31,416 --> 01:29:32,958 Drink mijn bloed. 1099 01:29:42,750 --> 01:29:46,000 Prima. Als je mij niet wilt helpen, Ik ga zelf in trance. 1100 01:29:47,000 --> 01:29:51,250 - Bloedzuigers van het bos overleven! - Laten we ze levend opeten! 1101 01:30:56,750 --> 01:30:57,583 Laksmi? 1102 01:31:03,625 --> 01:31:04,500 Laksmi! 1103 01:31:05,541 --> 01:31:07,000 Laksmi! 1104 01:31:10,125 --> 01:31:11,250 Laksmi! 1105 01:31:14,250 --> 01:31:15,541 - Hulp! - Laksmi! 1106 01:31:15,625 --> 01:31:19,583 - Iets heeft de kippenboerderij aangevallen! - Laksmi! 1107 01:31:19,666 --> 01:31:20,750 Laksmi! 1108 01:31:37,083 --> 01:31:37,958 Laksmi! 1109 01:31:39,458 --> 01:31:40,291 Laksmi! 1110 01:31:41,250 --> 01:31:42,250 Laksmi! 1111 01:31:50,625 --> 01:31:51,666 Laksmi! 1112 01:32:00,750 --> 01:32:01,583 Laksmi! 1113 01:32:02,666 --> 01:32:03,500 Laksmi. 1114 01:32:29,375 --> 01:32:30,208 Laksmi! 1115 01:32:50,000 --> 01:32:51,916 Laksmi. 1116 01:32:56,500 --> 01:32:59,000 Hou op, Laksmi. 1117 01:33:00,000 --> 01:33:02,500 Vanaf nu zal ik er voor je zijn. 1118 01:33:03,875 --> 01:33:04,708 Laksmi. 1119 01:33:34,041 --> 01:33:35,083 Nu, Bayu! 1120 01:34:00,833 --> 01:34:02,000 Waarom ben je zo koppig? 1121 01:34:03,416 --> 01:34:05,083 Wil je toch alles alleen doen? 1122 01:34:05,666 --> 01:34:07,375 Het zou haar kunnen doden, weet je dat? 1123 01:34:20,333 --> 01:34:24,250 We hebben ontdekt wie de kippen heeft geslacht. Alle units ter plaatse. 1124 01:34:34,791 --> 01:34:36,791 Dit is de tweede keer, mevrouw. 1125 01:34:38,416 --> 01:34:39,916 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 1126 01:34:41,250 --> 01:34:43,750 Maar jouw mensen blijven ons terroriseren. 1127 01:34:44,500 --> 01:34:46,666 Kalmeer, laat het me uitleggen... 1128 01:34:46,750 --> 01:34:49,458 Wat uitleggen? Kijk hier eens naar. 1129 01:34:50,750 --> 01:34:52,541 - Kijk. - Oké, oké. 1130 01:34:52,625 --> 01:34:54,875 - Wij begrijpen het. - We kunnen het zien. 1131 01:34:54,958 --> 01:34:56,291 Wij hebben ogen. Ga achteruit. 1132 01:34:59,625 --> 01:35:02,875 Ik heb met de vertegenwoordigers van Wanaria gesproken. 1133 01:35:04,125 --> 01:35:08,333 Ze verloren ongeveer 20 miljoen roepia vanwege wat er is gebeurd. 1134 01:35:10,000 --> 01:35:11,291 Kun je ervoor betalen? 1135 01:35:12,250 --> 01:35:14,958 Ik kan het. Het spijt me voor alle problemen die ik heb veroorzaakt. 1136 01:35:15,041 --> 01:35:15,875 Het is prima. 1137 01:35:17,250 --> 01:35:19,375 Je kunt hier blijven en uitrusten. 1138 01:35:22,375 --> 01:35:23,500 En wat jou betreft, Bayu... 1139 01:35:25,625 --> 01:35:27,625 Een vlinder zit op een hoorn. 1140 01:35:29,000 --> 01:35:31,833 Als je hem probeert te vangen, vliegt hij weg. 1141 01:35:35,000 --> 01:35:36,875 Je zoekt naar goud totdat je verscheurd wordt. 1142 01:35:38,750 --> 01:35:40,166 Zodra je het in handen hebt... 1143 01:35:42,125 --> 01:35:43,708 je dierbaren glippen weg. 1144 01:36:00,750 --> 01:36:03,125 Ik had je niet moeten dwingen om mijn voucher in te wisselen. 1145 01:36:07,541 --> 01:36:11,041 Nu ik erover nadenk, mijn broer stierf vanwege een voucher. 1146 01:36:17,250 --> 01:36:20,250 Slechts 20% korting bij de schoenenwinkel. 1147 01:36:24,625 --> 01:36:26,291 Ik heb genoeg schoenen in huis. 1148 01:36:36,125 --> 01:36:38,750 Ik wou dat ik het had geweten wat ‘genoeg’ destijds betekende. 1149 01:36:42,500 --> 01:36:44,750 Mijn broer zou nu leven. 1150 01:36:49,750 --> 01:36:53,291 Ik zou verantwoordelijk moeten zijn om je gelukkig te maken. 1151 01:36:53,375 --> 01:36:54,500 Het is mijn schuld. 1152 01:36:55,875 --> 01:36:59,750 Ik had moeten weten dat je verdrietig was omdat je vader het huis verkocht. 1153 01:37:00,375 --> 01:37:03,583 Hij leert het nooit. Hij is te koppig. 1154 01:37:04,291 --> 01:37:06,375 Niets is ooit goed genoeg voor hem. 1155 01:37:08,875 --> 01:37:10,166 Nou ja, misschien... 1156 01:37:13,375 --> 01:37:16,000 hij voelt zich goed genoeg met zichzelf, 1157 01:37:16,083 --> 01:37:19,416 maar hij voelt zich niet goed genoeg om je vader te zijn. 1158 01:38:04,041 --> 01:38:07,791 CERTIFICAAT VAN GRONDEIGENAAR 1159 01:38:54,166 --> 01:38:56,666 GEFELICITEERD AAN ONZE NIEUWE LEDEN 1160 01:38:57,458 --> 01:38:59,166 Ik wil dat je iets weet. 1161 01:38:59,250 --> 01:39:02,583 Toen je mij in trance bracht, Ik voelde me gelukkig. 1162 01:39:04,166 --> 01:39:06,125 Je moet dus in jezelf geloven. 1163 01:39:07,125 --> 01:39:08,625 Je bent een goede geest-channeler. 1164 01:39:11,166 --> 01:39:12,166 Succes. 1165 01:39:16,375 --> 01:39:19,375 Wauw, nieuwe fluit! 1166 01:39:20,250 --> 01:39:21,541 Nieuwe fluit. 1167 01:39:24,791 --> 01:39:26,791 Het is van mijn vader. 1168 01:39:27,916 --> 01:39:29,333 Hij maakte het met een waterpijp. 1169 01:39:29,416 --> 01:39:31,333 De dag is eindelijk aangebroken. 1170 01:39:31,416 --> 01:39:35,625 Welkom in Latas Village groots trancefeest! 1171 01:39:37,708 --> 01:39:40,416 Alle winsten van vandaag 1172 01:39:40,500 --> 01:39:43,416 zal worden gebruikt om de lente te kopen van de heer Dawuri. 1173 01:39:44,375 --> 01:39:47,541 Na het uitvoeren van een selectieproces op acht scholen in Latas, 1174 01:39:47,625 --> 01:39:50,541 Ik wil je graag voorstellen naar de nieuwe geestchanneler. 1175 01:39:50,625 --> 01:39:54,083 Hij zal de partij van vandaag leiden. Met jou, Ananto Prasetya! 1176 01:39:55,333 --> 01:39:56,791 Laten we gaan, Ananto! 1177 01:39:56,875 --> 01:40:02,000 En zijn twee assistenten, Pawit Arifin en Bayu Laksana! 1178 01:40:05,500 --> 01:40:07,625 De tijger is aan het lunchen! 1179 01:40:07,708 --> 01:40:10,916 Houd je niet in en geef een klap! 1180 01:40:52,250 --> 01:40:54,583 Wat doen die bewakers hier? 1181 01:41:10,500 --> 01:41:13,625 Wie is die kerel? Ken jij hem? 1182 01:41:34,541 --> 01:41:35,625 Hulp! 1183 01:41:35,708 --> 01:41:37,583 - Een gastheer heeft een man aangevallen! - Leugens! 1184 01:41:38,208 --> 01:41:40,291 - We hebben het op video. - Hij is niet in trance! 1185 01:41:40,375 --> 01:41:42,083 Een gastheer heeft een dorpeling aangevallen! 1186 01:41:42,166 --> 01:41:44,833 Raak de gastheren niet aan! 1187 01:41:44,916 --> 01:41:46,916 Gastheren, val niet aan! 1188 01:41:47,000 --> 01:41:50,250 Een van de gastheren viel een dorpeling aan. 1189 01:41:50,333 --> 01:41:52,958 Er is videobewijs. Ze veroorzaken overlast! 1190 01:41:54,875 --> 01:41:59,416 Alle dorpelingen, evacueer alstublieft het gebied. 1191 01:41:59,500 --> 01:42:02,291 Een van de gastheren viel een dorpeling aan! 1192 01:42:02,375 --> 01:42:04,000 Ga! Gaan! Gaan! 1193 01:42:05,000 --> 01:42:09,125 Alle dorpelingen, evacueer alstublieft het gebied. 1194 01:42:10,125 --> 01:42:13,916 Een van de gastheren viel een dorpeling aan! 1195 01:42:14,000 --> 01:42:19,250 Deze partijen hebben voor ongeregeldheden gezorgd steeds opnieuw! 1196 01:42:19,791 --> 01:42:24,416 - Evacueer het gebied alstublieft! - Hoe durf je? Dit is allemaal een leugen! 1197 01:42:24,500 --> 01:42:29,750 Alle dorpelingen, evacueer alstublieft het gebied. 1198 01:42:30,375 --> 01:42:34,416 Een van de gastheren viel een dorpeling aan! 1199 01:42:34,500 --> 01:42:39,166 Deze partijen hebben voor ongeregeldheden gezorgd steeds opnieuw! 1200 01:42:40,125 --> 01:42:43,375 Evacueer het gebied alstublieft! 1201 01:42:44,375 --> 01:42:48,916 Alle dorpelingen, evacueer alstublieft het gebied. 1202 01:42:52,250 --> 01:42:54,041 Goeroe Asri, zing de schildpadmantra! 1203 01:42:54,125 --> 01:42:56,916 Pawit en Ananto, haal alle gastheren! 1204 01:42:58,916 --> 01:43:01,416 Zelfbescherming van schildpadden voor altijd! 1205 01:43:01,500 --> 01:43:04,750 Beschermd tot in de kern! 1206 01:43:29,000 --> 01:43:30,541 Guru Asri, het massagerijk! 1207 01:43:38,625 --> 01:43:41,416 Bayu, breng iedereen binnen! 1208 01:43:52,541 --> 01:43:56,458 De rotanstok, Bayu! Bescherm hun rug! 1209 01:44:09,500 --> 01:44:12,791 Laksmi, vergeef me dat ik bij je wegliep. 1210 01:44:12,875 --> 01:44:16,166 Ananto, het spijt me omdat je als rivaal wordt behandeld. 1211 01:44:16,250 --> 01:44:18,666 Pawit, bedankt omdat je er altijd voor me bent. 1212 01:44:19,708 --> 01:44:22,291 Mevrouw, bedankt dat u mij altijd begeleidt. 1213 01:44:23,166 --> 01:44:26,666 Mensen van Latas, Vergeef me dat ik egoïstisch ben. 1214 01:44:33,125 --> 01:44:36,041 Menselijk standbeeld uit mijn verleden, 1215 01:44:37,000 --> 01:44:40,166 bedankt dat je dit allemaal hebt doorgenomen. 1216 01:44:41,750 --> 01:44:43,666 Bedankt dat je doorgaat. 1217 01:44:44,500 --> 01:44:47,000 Het schild van de schildpad is bestand tegen de stok! 1218 01:45:52,375 --> 01:45:55,041 Ananto, de mierengeest! Pawit, vorm de gastkring! 1219 01:45:55,125 --> 01:45:56,666 Weet je het zeker? 1220 01:45:56,750 --> 01:45:58,583 Mieren rennen overal rond! 1221 01:45:58,666 --> 01:46:01,375 Raak verstrikt in je haar en beweeg alle kanten op! 1222 01:46:33,250 --> 01:46:36,958 Bayu! De geest van de vuurmier zullen de bewakers als prooi zien! 1223 01:46:39,125 --> 01:46:40,416 Wil je ze aanvallen? 1224 01:46:42,458 --> 01:46:44,375 Nee, niemand zal iemand pijn doen! 1225 01:46:47,250 --> 01:46:49,666 Je zou de bloedzuigergeest kunnen gebruiken. 1226 01:46:49,750 --> 01:46:53,791 Vernietig al die bewakers, zuig ze droog. 1227 01:46:53,875 --> 01:46:55,625 Ze verdienen het. 1228 01:46:56,375 --> 01:46:58,416 Nee, nee, nee. 1229 01:46:58,500 --> 01:47:01,041 Niet zo. 1230 01:47:02,041 --> 01:47:04,416 Bayu, hij is misschien geen slecht persoon. 1231 01:47:04,916 --> 01:47:07,125 Misschien volgt hij alleen maar bevelen op. 1232 01:47:08,875 --> 01:47:13,916 Hij koestert misschien geen haat in zijn hart. Misschien heeft hij een gezin te voeden. 1233 01:47:15,375 --> 01:47:20,416 Hij is misschien geen moordenaar. Misschien heeft hij thuis een zieke vader. 1234 01:47:21,416 --> 01:47:22,791 Ze hoeven alleen maar geknuffeld te worden. 1235 01:47:33,166 --> 01:47:35,750 Deze man is misschien toch geen slechte man. 1236 01:47:36,375 --> 01:47:38,291 Misschien moet hij gewoon iets bewijzen. 1237 01:47:39,125 --> 01:47:41,791 Misschien is hij gewond. Als vanzelfsprekend beschouwd, net als ik. 1238 01:47:41,875 --> 01:47:44,041 Misschien heeft hij het gevoel dat hij niet goed genoeg is. 1239 01:47:47,875 --> 01:47:50,625 Papa is altijd alleen geweest. 1240 01:47:51,375 --> 01:47:55,125 Hij werd gevangengezet en in elkaar geslagen omdat hij een telefoon heeft gestolen. 1241 01:47:56,250 --> 01:47:59,666 Nadat we allebei uitgehongerd waren, zijn vrouw liep bij hem weg. 1242 01:47:59,750 --> 01:48:01,500 Hij werd steeds opgelicht. 1243 01:48:02,125 --> 01:48:03,791 Zijn fabrieksbedrijf ging failliet. 1244 01:48:03,875 --> 01:48:05,333 Zijn edelstenenhandel is mislukt. 1245 01:48:05,416 --> 01:48:07,333 Zijn bettavisbedrijf is mislukt. 1246 01:48:07,416 --> 01:48:09,708 Papa deed dat allemaal voor mij. 1247 01:48:09,791 --> 01:48:14,416 Misschien had hij een goed gevoel over zichzelf, maar hij voelde zich niet goed genoeg als mijn vader. 1248 01:48:14,500 --> 01:48:16,041 Het spijt me, papa. 1249 01:48:16,125 --> 01:48:19,000 Bedankt. Je bent niet de enige. 1250 01:48:35,250 --> 01:48:36,791 Ik kan het niet meer vasthouden! 1251 01:48:38,333 --> 01:48:41,916 Aap geest! Denk aan je training voor de apenknuffel! 1252 01:48:48,416 --> 01:48:53,500 - Een aap eet een banaan onder een kleed! - Kom op, geef ze een groepsknuffel! 1253 01:49:18,958 --> 01:49:23,958 We wachten al bij de poort. Een ogenblik geduld. 1254 01:49:24,041 --> 01:49:29,416 Er gaan tien mensen mee. Ze zijn er over vijf minuten. 1255 01:49:29,500 --> 01:49:30,916 Kopieer dat. 1256 01:49:31,000 --> 01:49:33,708 Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om het duidelijk te maken 1257 01:49:33,791 --> 01:49:37,791 dat de Wanaria-groep niets te doen had 1258 01:49:37,875 --> 01:49:41,958 met het incident dat heeft plaatsgevonden tijdens het trancefeest van gisteren. 1259 01:49:42,041 --> 01:49:47,291 Wij hebben nooit zulke bevelen gegeven en wij veroordelen de daders. 1260 01:49:47,375 --> 01:49:51,458 Wij geloven dat sommige individuen van onze oude generatie zijn beveiligingsbedrijf betrokken waren 1261 01:49:51,541 --> 01:49:54,666 in persoonlijke geschillen met de dorpelingen. 1262 01:49:54,750 --> 01:49:58,166 Wij van de Wanaria Groep hebben ons contract opgezegd 1263 01:49:58,250 --> 01:50:00,541 met de betrokken veiligheidsdienst. 1264 01:50:00,625 --> 01:50:04,041 Wij hebben ook gerecruteerd een nieuwe veiligheidsdienst. 1265 01:50:04,125 --> 01:50:09,416 Wij willen de cultuur behouden van trancefeesten in Latas Village. 1266 01:50:10,041 --> 01:50:15,375 Waarom? Dus die lokale toeristen en buitenlandse toeristen kunnen hier komen. 1267 01:50:16,375 --> 01:50:21,791 We overwegen ook om er reclame voor te maken als internationale trekpleister. 1268 01:50:21,875 --> 01:50:23,500 Leugenaar! Leugenaar! 1269 01:50:23,583 --> 01:50:27,125 - Wanaria zat er de hele tijd achter! - Wij willen de waarheid! 1270 01:50:51,875 --> 01:50:53,375 Wij zijn dankbaar. 1271 01:50:54,375 --> 01:50:57,791 De lente is niet gevallen in Wanaria's handen. 1272 01:50:57,875 --> 01:51:03,458 Maar we moeten het beseffen dat onze strijd nog lang niet voorbij is. 1273 01:51:04,625 --> 01:51:05,916 Wanaria is er nog! 1274 01:51:06,000 --> 01:51:11,958 En wat wij hier doen is een vorm van verzet tegen hen. 1275 01:52:26,875 --> 01:52:29,583 Bayu, wil je wat thee, koffie of sinaasappelsap? 1276 01:52:29,666 --> 01:52:31,291 Water is prima. 1277 01:52:36,250 --> 01:52:38,625 Dus werd Ananto gekozen als de geest-channeler? 1278 01:52:38,708 --> 01:52:43,583 Ja. Maar het is oké. Op het einde, ze hebben niets met zijn rijstveld gedaan. 1279 01:52:43,666 --> 01:52:46,833 Het is in orde. Je krijgt nog een kans. 1280 01:52:47,958 --> 01:52:48,916 Ja. 1281 01:52:49,875 --> 01:52:50,750 Hoe is het huis? 1282 01:52:50,833 --> 01:52:54,958 Goed. Ze hebben onze zijtuin intact gelaten. 1283 01:52:55,541 --> 01:53:00,041 Vanwege het incident hebben sommige restauranthouders die wilden beleggen, veranderden van gedachten. 1284 01:53:00,125 --> 01:53:02,291 Ze zijn net vertrokken. 1285 01:53:02,375 --> 01:53:03,541 Oké. 1286 01:53:04,250 --> 01:53:06,166 Dit zijn de kinderen van mevrouw Nana. 1287 01:53:06,250 --> 01:53:07,375 Hallo. 1288 01:53:07,458 --> 01:53:09,416 - Hallo. - Hoi. 1289 01:53:09,500 --> 01:53:11,875 - Oom, we gaan voetballen. - Oké, wees voorzichtig. 1290 01:53:11,958 --> 01:53:13,000 Oké. 1291 01:53:13,625 --> 01:53:16,291 Noemen ze je nu oom? 1292 01:53:17,250 --> 01:53:19,375 Ze zijn er nog niet aan gewend mij papa te noemen. 1293 01:53:22,625 --> 01:53:25,166 Dus welke geest heb je nu? 1294 01:53:26,000 --> 01:53:27,916 - De hagedis. - Wauw. 1295 01:53:28,000 --> 01:53:29,333 Ik heb het gisteren pas gekregen. 1296 01:53:29,416 --> 01:53:33,416 De hagedis is cool. Hogere rang. 1297 01:53:33,500 --> 01:53:34,875 Wil je het proberen? 1298 01:53:38,000 --> 01:53:39,000 Wat bedoel je? 1299 01:53:39,583 --> 01:53:41,000 De hagedissengeest. 1300 01:53:41,916 --> 01:53:46,833 De laatste keer dat u gastheer was was 20, 30 jaar geleden? 1301 01:53:47,500 --> 01:53:48,416 Het is 35 jaar geleden. 1302 01:53:48,500 --> 01:53:50,500 Dat is voor altijd. 1303 01:53:52,125 --> 01:53:55,791 Wil je het proberen? Ik heb mijn fluit bij me. 1304 01:53:59,041 --> 01:54:01,375 Ik ben hier nog voor het weekend. 1305 01:54:02,000 --> 01:54:03,916 Maandag ga ik terug naar Latas. 1306 01:54:14,625 --> 01:54:17,250 DRINKWATER "SKR". HOOGWAARDIGE NAVULLINGEN 1307 01:54:31,375 --> 01:54:32,791 Ik sla de soep over. 1308 01:54:33,875 --> 01:54:36,250 Het is beter om dit op een lege maag te doen. 1309 01:54:37,875 --> 01:54:38,875 Zullen we?